flight+standby - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

standby flight	das Stand-by   auch: Standby
flight	der Flug  Pl.: die Flüge
flight	die Flucht  Pl.: die Fluchten
flight	der Lauf  Pl.: die Läufe
flight	Schneckenflügel bei einer Rechengutpresse
standby   auch: stand-by   - for emergency duties	der Bereitschaftsdienst  Pl.: die Bereitschaftsdienste
standby   auch: stand-by	die Reserve  Pl.: die Reserven
standby   auch: stand-by	die Bereitschaft  Pl.
standby   auch: stand-by	der Stellvertreter | die Stellvertreterin  Pl.: die Stellvertreter, die Stellvertreterinnen
standby   auch: stand-by	der Beistand  Pl.: die Beistände
standby   auch: stand-by	der Ersatzmann  Pl.: die Ersatzleute/die Ersatzmänner
standby   auch: stand-by	die Hilfe  Pl.: die Hilfen
standby   auch: stand-by	die Stützung  Pl.: die Stützungen
flight [AVIAT.]	die Flugreise  Pl.: die Flugreisen

Adjektive / Adverbien

standby   auch: stand-by  Adj.	Warte...
on standby	in Bereitschaft
double flight  Adj.	zweiläufig
in flight	im Flug
at traction standby [TECH.]	fahrbereit
in standby state [TECH.]	in Bereitschaft

Verben

to take flight  | took, taken |	fliehen  | floh, geflohen |
to take flight  | took, taken |	flüchten  | flüchtete, geflüchtet |
to change a flight  | changed, changed |	einen Flug umbuchen
to put so. to flight	jmdn. in die Flucht schlagen  | schlug, geschlagen |
to betake oneself to flight   veraltet	flüchten  | flüchtete, geflüchtet |
to betake oneself to flight   veraltet	in der Flucht sein Heil suchen  | suchte, gesucht |
to stand by  | stood, stood |	bereitstehen  | stand bereit, bereitgestanden |
to stand by  | stood, stood |	unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to stand by  | stood, stood |	warten  | wartete, gewartet |
to stand by  | stood, stood |	sich^Akk. bereithalten  | hielt bereit, bereitgehalten |
to stand by  | stood, stood |	zur Verfügung stehen  | stand, gestanden |
to stand by so. (oder: sth.)  | stood, stood |	zu jmdm./etw. stehen  | stand, gestanden |
to be on standby  | was, been |	einsatzbereit sein  | war, gewesen |
to be on standby  | was, been |	Bereitschaft haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

a flight of stairs	eine Treppe
in the first flight	an vorderster Front
stand by for ...	klar zum ...

Beispiele

in the course of the flight [AVIAT.]	im Verlauf des Fluges
We stand by our work.	Wir stehen zu unserer Arbeit.

Aus dem Umfeld der Suche

stand-by, succour, succor

Standby-Modus, Standby-Betrieb, Stand-by