gain+unauthorized - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

gain	die Zunahme  Pl.: die Zunahmen   - z. B. Gewicht
gain	der Anstieg  Pl.: die Anstiege
gain	die Steigerung  Pl.: die Steigerungen
gain	der Zuwachs  Pl.
gain	der Nutzen  Pl.: die Nutzen
gain	der Vorteil  Pl.: die Vorteile
gain	die Verstärkung  Pl.: die Verstärkungen
gain	der Zugewinn  Pl.: die Zugewinne
gain	der Ertrag  Pl.: die Erträge
gain	der Profit  Pl.: die Profite
gain	der Stellfaktor  Pl.: die Stellfaktoren
gain	der Verstärkungsgrad  Pl.: die Verstärkungsgrade
gain [FINAN.]	der Gewinn  Pl.: die Gewinne   - Profit
gain [FINAN.]	der Kursgewinn  Pl.: die Kursgewinne

Verben

to gain  | gained, gained |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to gain sth.  | gained, gained |   - obtain	etw.^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |
to gain  | gained, gained |	ansteigen  | stieg an, angestiegen |
to gain sth.  | gained, gained |   - obtain	etw.^Akk. erlangen  | erlangte, erlangt |
to gain sth.  | gained, gained |   - obtain	etw.^Akk. bekommen  | bekam, bekommen |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^Akk. erreichen  | erreichte, erreicht |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^Akk. erwerben  | erwarb, erworben |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^Akk. erzielen  | erzielte, erzielt |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^Akk. erwirtschaften  | erwirtschaftete, erwirtschaftet |
to gain so.  | gained, gained |	jmdn. hinzugewinnen  | gewann hinzu, hinzugewonnen |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^Akk. lukrieren  | lukrierte, lukriert | (Österr.)
to gain fame  | gained, gained |	berühmt werden  | wurde, geworden/worden |
to gain notoriety  | gained, gained |	traurige Berühmtheit erlangen  | erlangte, erlangt |

Adjektive / Adverbien

unauthorized^AE   - of a person  Adj.; unauthorised^BE / unauthorized^BE   - of a person  Adj.	unbefugt
unauthorized^AE   - of a person  Adj.; unauthorised^BE / unauthorized^BE   - of a person  Adj.	nicht bevollmächtigt
unauthorized^AE  Adj.; unauthorised^BE / unauthorized^BE  Adj.	unerlaubt
unauthorized^AE  Adj.; unauthorised^BE / unauthorized^BE  Adj.	nicht autorisiert
unauthorized^AE  Adj.; unauthorised^BE / unauthorized^BE  Adj.	nicht berechtigt
unauthorized^AE  Adj.; unauthorised^BE / unauthorized^BE  Adj.	ohne Vollmacht
unauthorized^AE  Adj.; unauthorised^BE / unauthorized^BE  Adj.	unberechtigt
unauthorized^AE  Adj.; unauthorised^BE / unauthorized^BE  Adj.	eigenmächtig
with a view to gain	mit Gewinnabsichten

Phrasen

for gain or profit	zum persönlichen Vorteil oder Gewinn
to gain the upper hand (over so.)	die Oberhand (über jmdn.) gewinnen
No pain, no gain.	Ohne Fleiß kein Preis.
Off limits to unauthorized^AE personnel!; Off limits to unauthorised^BE / unauthorized^BE personnel!	Zugang für Unbefugte verboten!
Off limits to unauthorized^AE personnel!; Off limits to unauthorised^BE / unauthorized^BE personnel!	Zutritt für Unbefugte verboten!
Nothing ventured, nothing gained.	Frisch gewagt ist halb gewonnen.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer nicht wagt, gewinnt nicht.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer wagt, gewinnt.

Beispiele

gains on sales and disposition of significant business interest [FINAN.]	Gewinne aus dem Verkauf und der Übertragung wesentlicher Geschäftseinheiten im operativen Geschäft
He is gaining on us.	Er holt auf.   Infinitiv: aufholen
the market gained strength	der Markt hat sich^Akk. erholt

Aus dem Umfeld der Suche

unauthorised, unwarranted, rightless