generating+opportunities - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

generating
generate (Verb)

Adjektive / Adverbien

generating  Adj.	erzeugend
heat-generating  Adj. [PHYS.]	wärmeerzeugend
loss-generating  Adj. [FINAN.]	verlustbringend
moment-generating  Adj.	momenterzeugend   [Statistik]
at every opportunity	bei jeder Gelegenheit
at the first opportunity	bei erster Gelegenheit
at the next opportunity	bei nächster Gelegenheit
opportunity-seeking  Adj.	chancenorientiert

Substantive

opportunity	die Chance  Pl.: die Chancen
opportunity	die Gelegenheit  Pl.: die Gelegenheiten
opportunity	die Möglichkeit  Pl.: die Möglichkeiten
opportunity	die Kaufgelegenheit  Pl.: die Kaufgelegenheiten
opportunity	günstige Gelegenheit
opportunity [WIRTSCH.]	die Opportunität  Pl.: die Opportunitäten
generating set	das Generatoraggregat  Pl.: die Generatoraggregate
generating set	das Stromversorgungsaggregat  Pl.: die Stromversorgungsaggregate
generating station	das Kraftwerk  Pl.: die Kraftwerke
generating plant	das Kraftwerk  Pl.: die Kraftwerke
generating function [MATH.]	erzeugende Funktion
generating gear [TECH.]	das Erzeugungsrad  Pl.: die Erzeugungsräder
generating set [TECH.]	der Generatorsatz  Pl.: die Generatorsätze
generating set [TECH.]	das Stromaggregat  Pl.: die Stromaggregate

Verben

to generate sth.  | generated, generated |	etw.^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to generate sth.  | generated, generated |	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
to generate  | generated, generated |	erzeugen  | erzeugte, erzeugt |
to generate  | generated, generated |	generieren  | generierte, generiert |
to generate  | generated, generated |	errechnen  | errechnete, errechnet |
to generate  | generated, generated |	erwirtschaften  | erwirtschaftete, erwirtschaftet |
to generate  | generated, generated |	erstellen  | erstellte, erstellt |
to generate  | generated, generated |	hervorbringen  | brachte hervor, hervorgebracht |
to generate  | generated, generated |	hervorrufen  | rief hervor, hervorgerufen |
to generate  | generated, generated |	verursachen  | verursachte, verursacht |
to generate  | generated, generated |	anlegen  | legte an, angelegt |
to generate  | generated, generated |	erbringen  | erbrachte, erbracht |
to generate  | generated, generated |   - gears [ING.]	wälzfräsen  | -, wälzgefräst |
to generate enthusiasm  | generated, generated |	Begeisterung wecken  | weckte, geweckt |

Beispiele

The opportunity arises.	Die Gelegenheit bietet sich^Akk..
gives us an opportunity to	gibt uns Gelegenheit zu
No opportunity offered itself.	Es bot sich^Akk. keine Gelegenheit.
We're an equal opportunity employer.	Als Arbeitgeber verfolgen wir bei Einstellungen den Grundsatz der Chancengleichheit für Frauen und Männer.
May I use this opportunity to ...?	Darf ich diese Gelegenheit nutzen, um ...?
may we use this opportunity to	dürfen wir diese Gelegenheit nutzen, um

Phrasen

Opportunity makes the (oder: a) thief.

Gelegenheit macht Diebe