guys+encounter - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

guys
guy (Verb)

Substantive

encounter	die Begegnung  Pl.: die Begegnungen
encounter	das Treffen  Pl.: die Treffen
encounter	das Zusammentreffen  Pl.: die Zusammentreffen
encounter	das Gefecht  Pl.: die Gefechte
encounter	der Zusammenstoß  Pl.: die Zusammenstöße
guy [ugs.]	der Typ  Pl.: die Typen [ugs.]
guy [ugs.]	der Kerl  Pl.: die Kerle
guy [ugs.]	der Mann  Pl.: die Männer
guy [ugs.]	der Macker  Pl.: die Macker [ugs.]
guy [TECH.]	die Abspannung  Pl.: die Abspannungen
guy [TECH.]	das Abspannseil  Pl.: die Abspannseile
guy [TECH.]	die Verankerung  Pl.: die Verankerungen
guy [TECH.]	das Abspannungsseil  Pl.: die Abspannungsseile
guy [TECH.]	das Ankerseil  Pl.: die Ankerseile

Verben

to encounter so. (oder: sth.)  | encountered, encountered |	auf jmdn./etw. treffen  | traf, getroffen |
to encounter so. (oder: sth.)  | encountered, encountered |	jmdm./etw. begegnen  | begegnete, begegnet |
to encounter so. (oder: sth.)  | encountered, encountered |	auf jmdn./etw. stoßen  | stieß, gestoßen |
to encounter sth.  | encountered, encountered |	etw.^Dat. ausgesetzt sein
to encounter sth.  | encountered, encountered |	mit etw.^Dat. in Berührung kommen  | kam, gekommen |
to encounter  | encountered, encountered | [TECH.]	antreffen  | traf an, angetroffen |
to encounter  | encountered, encountered | [TECH.]	erbohren  | erbohrte, erbohrt |   [Bergbau]
to encounter  | encountered, encountered |	unvermutet begegnen  | begegnete, begegnet |
to encounter  | encountered, encountered | [TECH.]	anfahren
to guy  | guyed, guyed |	verankern  | verankerte, verankert |
to guy  | guyed, guyed |	verspannen  | verspannte, verspannt |
to guy sth.  | guyed, guyed | [ARCHIT.]	etw.^Akk. abfangen  | fing ab, abgefangen |
to encounter resistance  | encountered, encountered |	auf Widerstand stoßen  | stieß, gestoßen |
to encounter difficulties  | encountered, encountered |	auf Schwierigkeiten stoßen  | stieß, gestoßen |

Phrasen

you guys (Amer.) [ugs.]	ihr
Nice guys always finish last.	Nettsein macht sich^Akk. nicht bezahlt.
a hell of a guy	ein Teufelskerl

Beispiele

Do you remember the guy that we met at the party?	Erinnerst du dich an den Typen, dem wir auf der Feier begegnet sind?
Do you remember the guy we met at the party?	Erinnerst du dich an den Typen, dem wir auf der Feier begegnet sind?
Do you remember the guy who (auch: whom) we met at the party?	Erinnerst du dich an den Typen, dem wir auf der Feier begegnet sind?
Ian is a really likeable guy.	Ian ist ein ganz sympathischer Typ.
Ian is a really nice guy.	Ian ist ein ganz sympathischer Typ.
I can't stand this guy	ich kann den Typen nicht ab [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

meet, meeting