healthy+aging - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

aging
age (Verb)

Adjektive / Adverbien

healthy  Adj.	gesund
aging^AE / ageing^BE  Adj.	alternd
aging^AE / ageing^BE  Adj.	seit langem (auch: Langem) bekannt
healthy  Adj.	wohlbehalten
healthy  Adj.	natürlich
healthy  Adj.	solide
healthy  Adj.	zuträglich
mentally healthy [PSYCH.]	mental gesund
mentally healthy [PSYCH.]	psychisch gesund
age-old  Adj.	uralt
age-specific  Adj.	altersspezifisch
age-appropriate  Adj.	altersgemäß
age-related  Adj.	altersbedingt
age-related  Adj.	altersabhängig

Substantive

aging^AE / ageing^BE	das Altern  kein Pl.
aging^AE / ageing^BE	die Vergreisung  kein Pl.
aging^AE / ageing^BE	das Älterwerden  kein Pl.
aging^AE / ageing^BE	der Alterungsprozess  Pl.: die Alterungsprozesse
aging^AE / ageing^BE	die Vergütung  Pl.: die Vergütungen
aging^AE / ageing^BE   auch  [TECH.]	die Alterung  Pl.: die Alterungen
aging^AE / ageing^BE   - of meat	die Reifung  Pl.   - von Fleisch
aging^AE / ageing^BE   - of meat	die Fleischreifung  Pl.
aging^AE / ageing^BE   - of the population [SOZIOL.]	die Überalterung  Pl.: die Überalterungen   - der Gesellschaft
aging^AE / ageing^BE [TEXTIL.]	die Dämpfung  Pl.: die Dämpfungen
aging^AE / ageing^BE [ING.]	das Härten  kein Pl.   - Tempern
aging^AE / ageing^BE	das Altwerden  kein Pl.
wet-aging   - of meat	die Vakuumreifung  Pl.   - von Fleisch
the aged	die Alten

Verben

to age (sth.)  | aged, aged |	(etw.^Akk.) altern  | alterte, gealtert |
to age (sth.)  | aged, aged |	(etw.^Akk.) reifen  | reifte, gereift |
to age  | aged, aged |	ausreifen  | reifte aus, ausgereift |
to age  | aged, aged |	mauken  | maukte, gemaukt |   [Keramik]
to age  | aged, aged |	wintern  | winterte, gewintert |   [Keramik]
to age  | aged, aged | [TECH.]	auslagern  | lagerte aus, ausgelagert |   - Aushärteverfahren   [Hüttenwesen]
to age  | aged, aged |   - population [SOZIOL.]	vergreisen  | vergreiste, vergreist |
to age sth.  | aged, aged | [TECH.]	etw.^Akk. aushärten lassen   [Hüttenwesen]
to age gracefully  | aged, aged |	in Würde altern  | alterte, gealtert |
to age an animal  | aged, aged |	das Alter eines Tieres bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to age sth. artificially  | aged, aged |	etw.^Akk. künstlich altern  | alterte, gealtert |
to age sth. artificially  | aged, aged | [TECH.]	etw.^Akk. warmaushärten  | -, warmausgehärtet |
to come of age	volljährig werden  | wurde, geworden/worden |
to come of age	erwachsen werden  | wurde, geworden/worden |

Phrasen

Stay healthy!	Bleib gesund!
Stay healthy!	Bleiben Sie gesund!
healthy as a horse	kerngesund  Adj.
of childbearing (auch: child-bearing) age	im gebärfähigen Alter
Age before beauty.	Alter vor Schönheit.
in this day and age	in der heutigen Zeit
not in a dog's age [ugs.]	seit einer Ewigkeit nicht
ages ago [ugs.]	vor Urzeiten
through the ages	im Wandel der Zeiten

Beispiele

change due to old age	durch hohes Alter verursachte Veränderung
handicapped due to his age	benachteiligt wegen seines Alters
aged twenty	im Alter von zwanzig
aged twenty	zwanzig Jahre alt

Aus dem Umfeld der Suche

salubriously, wholesomely, salutarily