mat+welcoming - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

welcoming
welcome (Verb)

Substantive

mat	die Matte  Pl.: die Matten
mat	der Untersatz  Pl.: die Untersätze
mat	der Untersetzer  Pl.: die Untersetzer
mat	das Zierdeckchen  Pl.: die Zierdeckchen
mat	die Fußmatte  Pl.: die Fußmatten
mat	das Vlies  Pl.: die Vliese
mat [KUNST]	das Passepartout  Pl.: die Passepartouts
mat [BAU.]	die Fundamentplatte  Pl.: die Fundamentplatten
mat [BAU.]	die Gründungsplatte  Pl.: die Gründungsplatten
mat [BAU.]	das Plattenfundament  Pl.: die Plattenfundamente
mat [ING.]	das Spanvlies  Pl.: die Spanvliese   [Holzverarbeitung]
mat [TECH.]	die Unterlage  Pl.: die Unterlagen
mat	der Passepartout  Pl.: die Passepartouts (Schweiz)
mat [TECH.]	die Flächengründung  Pl.: die Flächengründungen

Verben

to mat  | matted, matted |	verfilzen  | verfilzte, verfilzt |
to mat  | matted, matted |	mattieren  | mattierte, mattiert |
to mat  | matted, matted |	(sich^Akk.) verflechten  | verflocht, verflochten |
to mat  | matted, matted |	sich^Akk. verfilzen  | verfilzte, verfilzt |
to welcome so. (oder: sth.)  | welcomed, welcomed |	jmdn./etw. begrüßen  | begrüßte, begrüßt |
to welcome so. (oder: sth.)  | welcomed, welcomed |	jmdn./etw. willkommen heißen  | hieß, geheißen |
to welcome so.  | welcomed, welcomed |	jmdn. empfangen  | empfing, empfangen |
to welcome so. to Munich/Stockholm/London  | welcomed, welcomed |   - for the first time	jmdn. in München/Stockholm/London begrüßen  | begrüßte, begrüßt |
to welcome so.  | welcomed, welcomed |	jmdn. bewillkommnen  | bewillkommnete, bewillkommnet | [form.]   selten
to outstay one's welcome	jmds. Gastfreundschaft überbeanspruchen  | überbeanspruchte, überbeansprucht |
to outstay one's welcome	zu lange bleiben  | blieb, geblieben |
to overstay one's welcome	jmds. Gastfreundschaft überbeanspruchen  | überbeanspruchte, überbeansprucht |
to overstay one's welcome	länger bleiben als man willkommen ist
to overstay one's welcome	zu lange bleiben  | blieb, geblieben |
to welcome so. back into the fold	jmdn. in den Kreis seiner Liebsten wiederaufnehmen (auch: wieder aufnehmen)  | nahm wieder auf, wiederaufgenommen / nahm auf, aufgenommen |
to welcome so. with open arms	jmdn. mit offenen Armen empfangen  | empfing, empfangen |
to be welcome to do sth.	etw.^Akk. gerne tun können

Adjektive / Adverbien

matte   auch: mat  Adj.	matt
matte   auch: mat  Adj.	mattiert
matte   auch: mat  Adj.	stumpf   - glanzlos
matte   auch: mat  Adj.	glanzlos
welcoming  Adj.	einladend
silk-mat  Adj.	seidenmatt
mat cut	matt
mat black   - degree of corrosion [TECH.]	glanzlos schwarz
silk mat	seidenmatt
most welcome	höchst willkommen
glass mat reinforced [TECH.]	glasmattenverstärkt

Abkürzungen

magnesium aluminum^AE titanate [Abk.: MAT] [CHEM.]; magnesium aluminium^BE titanate [Abk.: MAT] [CHEM.]

das Magnesiumaluminiumtitanat  Pl. [Abk.: MAT]

Phrasen

Welcome (to ...)	Willkommen (in +Dat., zu +Dat., auf +Dat., bei +Dat. ...)
you're welcome	bitte schön   - bitte sehr
you're welcome	gern geschehen
you are welcome	gern geschehen
you are welcome	bitte sehr

Beispiele

We would welcome your detailed information.	Wir bitten um Einzelheiten.
the chairman welcomed the delegation cordially	der Vorsitzende entbot der Delegation herzliche Willkommensgrüße

Aus dem Umfeld der Suche

invitational, inviting