Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| medication | die Arzneimittelanwendung Pl.: die Arzneimittelanwendungen | ||||||
| medication | medizinische Behandlung | ||||||
| medication | Verabreichung von Medikamenten | ||||||
| medication | Verordnung von Medikamenten | ||||||
| anti-retroviral medication | Therapie gegen die Entstehung von Retroviren | ||||||
| medication [PHARM.] | die Medikation Pl.: die Medikationen | ||||||
| medication [MED.] | medikamentöse Behandlung | ||||||
| leads [BAU.] | die Rammanlage Pl.: die Rammanlagen | ||||||
| leads [BAU.] | die Läuferrute Pl.: die Läuferruten | ||||||
| leads [BAU.] | der Mäkler Pl.: die Mäkler | ||||||
| leads Pl. [FINAN.] | die Vorschatteneffekte | ||||||
| leads Pl. [FINAN.] | die Wirkungsvorwegnahmen | ||||||
| leads [TECH.] | das Blindmaterial Pl.: die Blindmaterialien | ||||||
| lead - clue | die Spur Pl.: die Spuren | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lead-containing Adj. | bleihaltig | ||||||
| lead-free Adj. | bleifrei | ||||||
| lead-coated Adj. | verbleit | ||||||
| lead-sealable Adj. | plombierbar | ||||||
| lead-plated Adj. | verbleit | ||||||
| low-lead Adj. | bleiarm | ||||||
| sealed with lead | plombiert Adj. | ||||||
| heavy as lead | bleischwer | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to lead so. up (oder: down) the garden path | jmdn. hinters Licht führen | ||||||
| to lead so. up (oder: down) the garden path | jmdm. ein X für ein U vormachen | ||||||
| to lead so. up (oder: down) the garden path | jmdn. auf die falsche Fährte führen | ||||||
| to lead the life of Riley | leben wie Gott in Frankreich | ||||||
| to lead so. up (oder: down) the garden path | jmdn. aufs Glatteis führen [fig.] | ||||||
| to lead so. by the nose [fig.] | jmdn. nach seiner Pfeife tanzen lassen [fig.] [ugs.] | ||||||
| to lead so. by the nose [fig.] | jmdn. gängeln | gängelte, gegängelt | | ||||||
| to lead so. by the nose [fig.] | jmdn. unter seiner Fuchtel haben [fig.] [ugs.] | ||||||
| to lead so. up the garden path [fig.] | jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [ugs.] | ||||||
| to lead so. a merry chase (Amer.) [fig.] veraltend | jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [ugs.] | ||||||
| to lead so. a merry dance (Brit.) [fig.] veraltend | jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [ugs.] | ||||||
| like a lead weight | schwer wie Blei | ||||||
| All roads lead to Rome. | Alle Wege führen nach Rom. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| may lead to further business | kann zu weiteren Geschäften führen | ||||||
| that will lead to nothing | das führt zu nichts | ||||||
| will lead to further business | wird zu weiteren Geschäften führen | ||||||
| Smith extended his overall lead to 3 minutes over Rutter. [SPORT] | Smith konnte seinen Vorsprung in der Gesamtwertung auf 3 Minuten vor Rutter ausbauen. | ||||||
Werbung
Werbung







