minimize+waste - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

waste	der Abfall  Pl.: die Abfälle
waste	der Müll  kein Pl.
waste	der Verlust  Pl.: die Verluste
waste [TECH.]	der Ausschuss  kein Pl.
waste	die Vergeudung  Pl.: die Vergeudungen
waste	die Verschwendung  Pl.: die Verschwendungen
waste	der Abfallstoff  Pl.: die Abfallstoffe
waste	das Abfallprodukt  Pl.: die Abfallprodukte
waste	der Schwund  kein Pl.
waste	der Bauschutt  kein Pl.
waste	der Fabrikationsabfall  Pl.: die Fabrikationsabfälle
waste	der Fertigungsausschuss  Pl.: die Fertigungsausschüsse
waste	der (auch: das) Kehricht  kein Pl.
waste	die Öde  Pl.: die Öden

Verben

to waste sth.  | wasted, wasted |	etw.^Akk. verschwenden  | verschwendete, verschwendet |
to waste sth.  | wasted, wasted |	etw.^Akk. vergeuden  | vergeudete, vergeudet |
to minimize^AE sth.; to minimise^BE / minimize^BE sth.  | minimized, minimized / minimised, minimised |	etw.^Akk. verringern  | verringerte, verringert |
to minimize^AE; to minimise^BE / minimize^BE  | minimized, minimized / minimised, minimised |	auf ein Minimum begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to minimize^AE; to minimise^BE / minimize^BE  | minimized, minimized / minimised, minimised |	auf ein Minimum herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |
to waste  | wasted, wasted |	dahinschwinden  | schwand dahin, dahingeschwunden |
to waste  | wasted, wasted |	schwinden  | schwand, geschwunden |
to waste  | wasted, wasted |	schwächer werden  | wurde, geworden/worden |
to waste  | wasted, wasted |	verfallen  | verfiel, verfallen |
to waste  | wasted, wasted |	verschwendet werden  | wurde, geworden/worden |
to waste sth.  | wasted, wasted |	etw.^Akk. verwüsten  | verwüstete, verwüstet |
to waste sth.  | wasted, wasted |	etw.^Akk. verbrauchen  | verbrauchte, verbraucht |
to waste sth.  | wasted, wasted |	etw.^Akk. verschleudern  | verschleuderte, verschleudert |
to waste sth.  | wasted, wasted |	etw.^Akk. aufzehren  | zehrte auf, aufgezehrt |

Adjektive / Adverbien

waste  Adj.	überflüssig
waste  Adj.	wüst
waste  Adj.	unbrauchbar
waste  Adj.	ungenutzt
waste  Adj.	überschüssig
waste  Adj.	öde
waste legislation [TECH.]	abfallrechtlich  Adj.

Phrasen

a waste of effort	vergebliche (oder: verlorene) Liebesmüh   auch: Liebesmühe
Haste makes waste.	Eile mit Weile.
Haste makes waste.	Gut Ding will Weile haben.
You're wasting your breath.	Sie können sich^Dat. Ihre Worte sparen.

Beispiele

the quantity of domestic and industrial waste	das Aufkommen an Haus- und Industriemüll
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
It minimizes^AE rounding differences; It minimises^BE / minimizes^BE rounding differences	Die Rundungsdifferenzen werden minimiert
He had a wasted journey.	Seine Reise war umsonst.

Aus dem Umfeld der Suche

reduce, abate, decrease, belittle, lower, diminish, minimise