motion+moderate - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

moderate
moderat (Adjektiv)

Substantive

motion	der Gang  Pl.: die Gänge
motion   hauptsächlich  [PHYS.]	die Bewegung  Pl.: die Bewegungen
motion	das Gesuch  Pl.: die Gesuche
motion	das Gangwerk  Pl.: die Gangwerke
motion (Brit.)   - evacuation of the bowels	der Stuhlgang  kein Pl.   - Stuhlentleerung
motion (Brit.)   - portion of excrement	der Stuhl  kein Pl.
motion (Brit.)   - portion of excrement	der Stuhlgang  kein Pl.   - Stuhl
motion [POL.]	der Antrag  Pl.: die Anträge
motion [TECH.]	das Treibwerk  Pl.: die Treibwerke   [Uhren]
feed-across motion [TECH.]	der Quertransport  Pl.: die Quertransporte   [Nähmaschinen]
motion	Antrag bei einer Sitzung
countermotion   auch: counter-motion	der Gegenantrag  Pl.: die Gegenanträge
countermotion   auch: counter-motion	die Gegenbewegung  Pl.: die Gegenbewegungen
slow-motion	die Zeitlupe  Pl.: die Zeitlupen

Adjektive / Adverbien

moderate  Adj.	bescheiden
moderate  Adj.   - reasonable	angemessen
moderate  Adj.	gemäßigt
moderate  Adj.	mäßig
moderate  Adj.	moderat
moderate  Adj.	mittelmäßig
moderate  Adj.	mäßig schwierig
moderate  Adj.	dürftig
moderate  Adj.	mittelgradig  fachsprachlich
dovish  Adj.	moderat
at moderate cost	zu mäßigen Kosten
at a moderate price	zu mäßigem Preis
in motion	in Bewegung
of easy motion	leichtgängig

Verben

to moderate  | moderated, moderated |	mäßigen  | mäßigte, gemäßigt |
to moderate  | moderated, moderated |	mildern  | milderte, gemildert |
to moderate  | moderated, moderated |	abbremsen  | bremste ab, abgebremst |
to moderate  | moderated, moderated |	maßhalten  | hielt maß, maßgehalten |
to moderate  | moderated, moderated |	vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
to moderate sth.  | moderated, moderated |   - e. g. a debate, discussion, newsroom, forum, ...	etw.^Akk. moderieren  | moderierte, moderiert |   - z. B. eine Debatte, eine Diskussion, ein Forum, eine Nachrichtenredaktion, ...
to moderate  | moderated, moderated |	zügeln  | zügelte, gezügelt |
to motion so. aside  | motioned, motioned |	jmdn. zur Seite winken  | winkte, gewinkt/gewunken |
to motion to so.  | motioned, motioned |	jmdm. ein Zeichen geben  | gab, gegeben |
to modify motion	Bewegung übertragen  | übertrug, übertragen |
to make a motion  | made, made |	einen Antrag stellen
to accelerate the motion	die Bewegung beschleunigen
to carry a motion  | carried, carried |	einen Antrag annehmen
to abandon a motion  | abandoned, abandoned |	einen Antrag zurückziehen

Beispiele

a moderate breeze	eine mäßige Brise
a moderate extent	ein mäßiges Ausmaß
The motion was defeated.	Der Antrag wurde abgelehnt.
a motion of censure is tabled ... [POL.]	die Einbringung eines Misstrauensantrages ...
our prices are extremely moderate	unsere Preise sind äußerst mäßig

Phrasen

the authorities in their own motion [JURA]

von Amts wegen

Aus dem Umfeld der Suche

temperate, moderately, abstemious