necessitates+imagination - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

necessitates
necessitate (Verb)

Substantive

imagination	die Fantasie   auch: Phantasie  Pl.: die Fantasien, die Phantasien
imagination	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen
imagination	die Einbildung  Pl.: die Einbildungen
imagination	die Einbildungskraft  Pl.: die Einbildungskräfte
imagination	die Vorstellungskraft  Pl.: die Vorstellungskräfte
imagination	die Imagination  Pl.: die Imaginationen
imagination	das Vorstellungsvermögen  Pl.
imagination	der Einfallsreichtum  Pl.: die Einfallsreichtümer
imagination	der Ideenreichtum  kein Pl.
imaginativeness	die Imagination  Pl.: die Imaginationen
imagination	die Vorstellungsgabe  kein Pl.
fertile imagination	blühende Phantasie
poverty of imagination	die Phantasielosigkeit   auch: Fantasielosigkeit  Pl.
necessitated adjustment inflation [FINAN.]	zwingende Anpassungsinflation

Verben

to necessitate sth.  | necessitated, necessitated |	etw.^Akk. erforderlich machen  | machte, gemacht |
to necessitate sth.  | necessitated, necessitated |	etw.^Akk. erfordern  | erforderte, erfordert |
to necessitate sth.  | necessitated, necessitated |	etw.^Akk. notwendig machen  | machte, gemacht |
to necessitate sth.  | necessitated, necessitated |	etw.^Akk. benötigen  | benötigte, benötigt |
to necessitate sth.  | necessitated, necessitated |	etw.^Akk. nötig machen  | machte, gemacht |
sth. necessitates so. (oder: so.'s) doing sth.	etw.^Nom. zwingt jmdn., etw.^Akk. zu tun
to fire so.'s imagination  | fired, fired |	jmds. Fantasie beflügeln  | beflügelte, beflügelt |
to add some imagination to sth.  | added, added | [LIT.]	etw.^Akk. hinzudichten  | dichtete hinzu, hinzugedichtet |

Adjektive / Adverbien

without imagination	ideenlos
by no stretch of the imagination	beim besten Willen nicht

Beispiele

My imagination ran riot.	Die Fantasie ist mit mir durchgegangen.
She has no imagination.	Sie ist fantasielos (auch: phantasielos).
It necessitates amplification.	Es macht eine Erweiterung notwendig.
It necessitates simplification.	Es macht Vereinfachung notwendig.

Phrasen

to let one's imagination run wild	seiner Fantasie (auch: Phantasie) freien Lauf lassen
not by any stretch of the imagination	beim besten Willen nicht