patch+weak - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

weak  Adj.	schwach
weak  Adj.	weich
weak  Adj.	energielos
weak  Adj.	flau
weak  Adj.	charakterschwach
weak  Adj.	matt
weak  Adj.	klapprig   auch: klapperig
weak  Adj.	kraftlos
weak  Adj.	dünn
weak  Adj.	empfindlich
weak  Adj.	gebrechlich
weak  Adj.	geschwächt
weak  Adj.	haltlos
weak  Adj.	kränklich

Substantive

patch  - Pl.: patches	der Fleck  Pl.: die Flecke/die Flecken
patch  - Pl.: patches	das Patch  Pl.: die Patchs
patch  - Pl.: patches	das Pflaster  Pl.: die Pflaster
patch  - Pl.: patches	das Füllstück  Pl.: die Füllstücke
patch  - Pl.: patches	der Flicken  Pl.: die Flicken
patch  - Pl.: patches	die Augenklappe  Pl.: die Augenklappen
patch  - Pl.: patches	die Stelle  Pl.: die Stellen
patch   - of a trader	das Einzugsgebiet  Pl.: die Einzugsgebiete   - eines Händlers
patch [COMP.]	die Korrektur  Pl.: die Korrekturen   - Programmstück, das zur nachträglichen Korrektur bereits benutzter Programme dient.
patch   - small field [AGR.]	das Beet  Pl.: die Beete
patch  - Pl.: patches [TEXTIL.]	die Patte  Pl.: die Patten
patch [TEXTIL.]	der Aufnäher  Pl.: die Aufnäher
patch   - piece of cloth worn as a badge [TEXTIL.]	das Ärmelabzeichen  Pl.: die Ärmelabzeichen
weak point	die Schwachstelle  Pl.: die Schwachstellen

Verben

to patch sth.  | patched, patched |   auch  [TECH.]	etw.^Akk. flicken  | flickte, geflickt |
to patch sth.  | patched, patched |	etw.^Akk. ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |
to patch sth.  | patched, patched |	etw.^Akk. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to patch  | patched, patched | [NAUT.]	anstücken  | stückte an, angestückt |
to patch  | patched, patched | [TELEKOM.]	einfügen  | fügte ein, eingefügt |
to patch  | patched, patched | [TELEKOM.]	provisorisch korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
to patch sth. ⇔  up	etw.^Akk. ausflicken  | flickte aus, ausgeflickt |
to patch so. through  | patched, patched | [TELEKOM.]	jmdn. durchstellen  | stellte durch, durchgestellt |
to become weak  | became, become |	schwach werden  | wurde, geworden/worden |
to make weak  | made, made |	schwächen  | schwächte, geschwächt |
to patch sth. ⇔  up	etw.^Akk. zusammenflicken  | flickte zusammen, zusammengeflickt |
to patch up a friendship  | patched, patched |	eine Freundschaft wieder zusammenflicken  | flickte zusammen, zusammengeflickt |
to whitewash weak points	Schwachstellen verdecken  | verdeckte, verdeckt |
sth. is so.'s weak point	bei jmdm. hapert es an etw.^Dat.

Beispiele

She's weak in French.

Sie ist schwach in Französisch.

Phrasen

sth. makes so. go weak at the knees	etw.^Nom. macht jmdn. schwach
to go weak at the knees	weiche Knie bekommen
to go weak at the knees	weiche Knie haben
The spirit is willing but the flesh is weak.	Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
not a patch on sth. [fig.] [ugs.]	nichts gegen etw.^Akk.
one's weaker self	innerer Schweinehund

Aus dem Umfeld der Suche

Füllstück, Augenklappe, Korrektur, Beet, Patte, Ärmelabzeichen, Flicken, Aufnäher