permit+consumers - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

permit	die Zulassung  Pl.: die Zulassungen
permit (Amer.)	die Genehmigung  Pl.: die Genehmigungen
permit	die Erlaubnis  Pl.
permit	die Bewilligung  Pl.: die Bewilligungen
permit	der Erlaubnisschein  Pl.: die Erlaubnisscheine
permit	der Passierschein  Pl.: die Passierscheine
permit	das Recht  Pl.
permit [ADMIN.]	der Genehmigungsbescheid  Pl.: die Genehmigungsbescheide
hot-work permit	die Schweißerlaubnis  Pl.: die Schweißerlaubnisse   [Brandschutz]
consumer [KOMM.]	der Verbraucher | die Verbraucherin  Pl.: die Verbraucher, die Verbraucherinnen
consumer	der Abnehmer  Pl.: die Abnehmer
consumer	der Käufer  Pl.: die Käufer
consumer [KOMM.]	der Konsument | die Konsumentin  Pl.: die Konsumenten, die Konsumentinnen
consumer [KOMM.]	der Bedarfsträger | die Bedarfsträgerin  Pl.: die Bedarfsträger, die Bedarfsträgerinnen

Verben

to permit sth.  | permitted, permitted |	etw.^Akk. erlauben  | erlaubte, erlaubt |
to permit sth.  | permitted, permitted |	etw.^Akk. zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to permit sth.  | permitted, permitted |	etw.^Akk. gestatten  | gestattete, gestattet |
to permit sth.  | permitted, permitted |	etw.^Akk. genehmigen  | genehmigte, genehmigt |
to permit sth.  | permitted, permitted |	etw.^Akk. bewilligen  | bewilligte, bewilligt |
to permit sth.  | permitted, permitted |	etw.^Akk. möglich machen  | machte, gemacht |
to permit sth.  | permitted, permitted |	etw.^Akk. ermöglichen  | ermöglichte, ermöglicht |
to permit so. to do sth.	jmdm. erlauben, etw.^Akk. zu tun  | erlaubte, erlaubt |
to permit so. to do sth.	jmdn. etw.^Akk. tun lassen
to protect consumers  | protected, protected |	Verbraucher schützen  | schützte, geschützt |
to apply for a permit  | applied, applied |	eine Genehmigung beantragen  | beantragte, beantragt |
to grant a permit  | granted, granted |	eine Erlaubnis erteilen  | erteilte, erteilt |
to refuse a permit  | refused, refused |	eine Zulassung verweigern  | verweigerte, verweigert |
to finance consumer purchases [FINAN.]	Konsumenteneinkäufe finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to operate in non-compliance under a variance or continuation permit [TECH.]	Bestandsschutz genießen  | genoss, genossen |

Adjektive / Adverbien

convenient for consumers	verbrauchernah
consumer-friendly  Adj.	verbraucherfreundlich
consumer-oriented  Adj. [KOMM.]	verbrauchernah
consumer-oriented  Adj. [KOMM.]	verbraucherorientiert
consumer-friendly  Adj. [KOMM.]	konsumentenfreundlich
as time permits	wie es die Zeit erlaubt

Beispiele

Buying local is important to many consumers.	Viele Verbraucher legen Wert auf Regionalität.
a product which they slapped out to as many consumers as they could	ein Produkt, das sie an so viele Konsumenten wie möglich raushauten
against losses in consumer credit transactions [FINAN.]	gegen Verluste in Kreditgeschäften von Verbrauchern
this will protect the consumer	das wird den Verbraucher schützen