pillow+stuffing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stuffing
stuff (Verb)

Substantive

pillow	das Kissen  Pl.: die Kissen
pillow	das Kopfkissen  Pl.: die Kopfkissen
pillow	das Polster  Pl.: die Polster
pillow	die Ausfütterung  Pl.: die Ausfütterungen
stuffing	die Packung  Pl.: die Packungen
stuffing	das Vollstopfen  kein Pl.
stuffing	das Füllmaterial  Pl.: die Füllmaterialien
stuffing	das Polsterhaar  Pl.
stuffing	die Polsterung  Pl.: die Polsterungen
stuffing	die Unterstopfung  Pl.: die Unterstopfungen
stuffing [KULIN.]	die Füllung  Pl.: die Füllungen
pillow [TECH.]	die Lagerschale  Pl.: die Lagerschalen
stuffing [TECH.]	das Stauen  kein Pl.   [Eisenbahn]
pillow	der (auch: das) Kopfpolster  Pl.: die Kopfpölster, die Kopfpolster (Österr.)

Verben

to stuff  | stuffed, stuffed |	füllen  | füllte, gefüllt |
to stuff  | stuffed, stuffed |	stopfen  | stopfte, gestopft |
to stuff  | stuffed, stuffed |	ausstopfen  | stopfte aus, ausgestopft |
to stuff  | stuffed, stuffed |	polstern  | polsterte, gepolstert |
to stuff  | stuffed, stuffed |	vollstopfen  | stopfte voll, vollgestopft |
to stuff sth.  | stuffed, stuffed |	etw.^Akk. abdichten  | dichtete ab, abgedichtet |
to stuff into  | stuffed, stuffed |	einstopfen  | stopfte ein, eingestopft |
to stuff oneself [ugs.]	sich^Akk. vollstopfen  | stopfte voll, vollgestopft |
to hit the pillow	schlafen gehen
to hit the pillow	sich^Akk. aufs Ohr hauen [ugs.]
to be stuffed  | was, been |   - with food [ugs.]	voll sein  | war, gewesen |   - keinen Hunger mehr haben [ugs.]
to knock the stuffing out of so. [ugs.]	jmdn. brutal zusammenschlagen  | schlug zusammen, zusammengeschlagen |

Beispiele

He knocked the stuffing out of him.

Er machte ihn zur Schnecke.

Phrasen

to knock the stuffing out of so.   hauptsächlich  (Brit.) [fig.] [ugs.]	jmdn. zur Schnecke machen [fig.]
to knock the stuffing out of so. [fig.] [ugs.]	jmdn. so richtig fertigmachen  | machte fertig, fertiggemacht |
and stuff [ugs.]	und so [ugs.]
Stuff it! [ugs.]	Ach, was soll's!
to know one's stuff	sich^Akk. auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
to know one's stuff	seine Sache verstehen  | verstand, verstanden |
to strut one's stuff [fig.] [ugs.]   - show off	zeigen, was man draufhat [ugs.]
to know one's stuff	auf Draht sein [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

filling, padding, cramming, upholstering