Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| positioning auch [FINAN.] | die Positionierung Pl.: die Positionierungen | ||||||
| positioning | die Ortung Pl.: die Ortungen | ||||||
| positioning | die Platzierung Pl.: die Platzierungen | ||||||
| positioning | das Aufstellen kein Pl. | ||||||
| positioning [TECH.] | das Positionieren kein Pl. | ||||||
| positioning [TECH.] | die Positionsbestimmung Pl.: die Positionsbestimmungen | ||||||
| positioning [TECH.] | die Lagebestimmung Pl.: die Lagebestimmungen | ||||||
| positioning [TECH.] | die Anstellbewegung Pl.: die Anstellbewegungen | ||||||
| positioning [TECH.] | die Bildverschiebung Pl.: die Bildverschiebungen | ||||||
| positioning [TECH.] | das Einbringen kein Pl. | ||||||
| positioning [TECH.] | die Stationierung Pl.: die Stationierungen [Satelliten] | ||||||
| positioning [BAU.] | das Einschalen kein Pl. [Schalungsbau] | ||||||
| positioning - e. g. a final control element [TECH.] | das Einstellen kein Pl. | ||||||
| off-position | die Aus-Stellung Pl.: die Aus-Stellungen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| positioning | |||||||
| position (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| position-controlled Adj. | lagegeregelt | ||||||
| position-dependent Adj. [TECH.] | lageabhängig | ||||||
| in correct position | lagerichtig | ||||||
| in exalted position | in Amt und Würden | ||||||
| in indexing position | gerastet | ||||||
| in parking position | in Parkstellung | ||||||
| in raised position | angehoben | ||||||
| in a supine position | in Rückenlage | ||||||
| in hinged position [TECH.] | eingeklappt | ||||||
| lockable in position [TECH.] | feststellbar | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| shorten after correct positioning | nach richtiger Positionierung kürzen | ||||||
| people of position | Leute von Rang | ||||||
| position of deposits as at [FINAN.] | Depotstand per [Rechnungswesen] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a sheltered position | eine geschützte Stelle | ||||||
| a responsible position | eine verantwortungsvolle Stellung | ||||||
| a more balanced position | eine ausgeglichenere Position | ||||||
| a well paid position | eine gutbezahlte (auch: gut bezahlte) Stellung | ||||||
| a man in a high position | ein Mann in hoher Stellung | ||||||
| places us in a difficult position | bringt uns in eine schwierige Lage | ||||||
| puts us in an excellent position | bringt uns in eine erstklassige Lage | ||||||
| thanks to its favorableAE position thanks to its favourableBE position | dank seiner günstigen Lage | ||||||
Werbung
Werbung






