prevent+pinching - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pinching
pinch (Verb)

Verben

to prevent sth.  | prevented, prevented |	etw.^Akk. verhindern  | verhinderte, verhindert |
to prevent so. from sth.  | prevented, prevented |	jmdn. an etw.^Dat. hindern  | hinderte, gehindert |
to prevent  | prevented, prevented |	vorsorgen  | sorgte vor, vorgesorgt |
to prevent  | prevented, prevented |	zuvorkommen  | kam zuvor, zuvorgekommen |
to prevent sth.  | prevented, prevented |	etw.^Akk. unterbinden  | unterband, unterbunden |
to prevent sth.  | prevented, prevented |	etw.^Akk. verhüten  | verhütete, verhütet |
to prevent sth.  | prevented, prevented |	etw.^Dat. vorbauen  | baute vor, vorgebaut |
to prevent sth.  | prevented, prevented |	etw.^Dat. vorbeugen  | beugte vor, vorgebeugt |
to prevent sth.  | prevented, prevented |	etw.^Akk. vermeiden  | vermied, vermieden |
to prevent sth.  | prevented, prevented |	etw.^Akk. unterdrücken  | unterdrückte, unterdrückt |
to prevent so. from sth.  | prevented, prevented |	jmdn. vor etw.^Dat. bewahren  | bewahrte, bewahrt |
to prevent so. from sth.  | prevented, prevented |	jmdn. von etw.^Dat. abhalten  | hielt ab, abgehalten |
to pinch  | pinched, pinched |	ausrupfen  | rupfte aus, ausgerupft |
to pinch  | pinched, pinched |	einklemmen  | klemmte ein, eingeklemmt |

Substantive

pinching [GEOL.]	das Ausdünnen  kein Pl.
pinching [GEOL.]	das Auskeilen  kein Pl.
pinching [GEOL.]	das Ausschwänzen  kein Pl.
pinching [GEOL.]	das Schmälerwerden  kein Pl.
pinching [GEOL.]	das Verdrücken  kein Pl.
pinching [GEOL.]	das Verdünnen  kein Pl.
pinch-off [TECH.]	die Abschnürung  Pl.: die Abschnürungen
pinch-off [TECH.]	der Butzen  Pl.: die Butzen
anti-pinch	der Einklemmschutz  Pl.
pinching screw [TECH.]	die Regulierschraube  Pl.: die Regulierschrauben
pinching screw [TECH.]	die Druckschraube  Pl.: die Druckschrauben
prevent shunt [TECH.]	zulässiger verhindernder Achsnebenschlusswiderstand   [Eisenbahn]
pinching out [GEOL.]	das Ausdünnen  kein Pl.
pinching out [GEOL.]	das Auskeilen  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

penny-pinching  Adj.	knauserig   auch: knausrig
penny-pinching  Adj. [ugs.]	knickerig   auch: knickrig [ugs.] [pej.]

Beispiele

Nothing will prevent my going to Edinburgh.	Nichts wird mich davon abhalten, nach Edinburgh zu fahren.
Nothing will prevent him from completing his life's dream.	Nichts kann ihn davon abhalten, seinen Lebenstraum zu verwirklichen.

Phrasen

if it comes to the pinch	wenn es zum Schlimmsten kommt
to know where the shoe pinches [fig.]	wissen, wo der Schuh drückt [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

dying, thinning, tapering, ending, lensing, wedging