principal+methods - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

principal	der Chef  Pl.: die Chefs
principal	der Direktor | die Direktorin  Pl.: die Direktoren, die Direktorinnen
principal (Amer.) [BILDUNGSW.]	der Schulleiter | die Schulleiterin  Pl.: die Schulleiter, die Schulleiterinnen
principal	der Prinzipal  Pl.: die Prinzipale
principal	der Vorsteher | die Vorsteherin  Pl.: die Vorsteher, die Vorsteherinnen
principal	der Oberstudiendirektor | die Oberstudiendirektorin  Pl.: die Oberstudiendirektoren, die Oberstudiendirektorinnen
principal	der Vorgesetzte | die Vorgesetzte  Pl.: die Vorgesetzten
principal	der Vorstand  Pl.: die Vorstände
principal (Amer.)	der Schuldirektor | die Schuldirektorin  Pl.: die Schuldirektoren, die Schuldirektorinnen
principal [KOMM.]	der Auftraggeber | die Auftraggeberin  Pl.: die Auftraggeber, die Auftraggeberinnen
principal [KOMM.]	der Geschäftsherr  Pl.: die Geschäftsherren
principal [FINAN.]	das Kapital  Pl.
principal [FINAN.]	das Grundkapital  Pl.: die Grundkapitalien/die Grundkapitale   [Börse]
principal [FINAN.]	der Kommittent  Pl.: die Kommittenten   [Börse]

Adjektive / Adverbien

principal  Adj.	hauptsächlich
principal  Adj.	Haupt-...
principal  Adj.   auch  [MATH.]	Haupt...
for the account of the principal	auf Rechnung des Auftraggebers

Verben

to apply a method  | applied, applied |	eine Methode anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to be the principal performers  | was, been |	Hauptdarsteller sein  | war, gewesen |
to be liable as a principal  | was, been | [JURA]	selbstschuldnerisch haften  | haftete, gehaftet |
to plane by the generating method	wälzhobeln  | -, wälzgehobelt |

Definitionen

contractual relations between principal and agent	das Auftragsverhältnis  Pl.: die Auftragsverhältnisse
hot welding by the arc method [TECH.]	elektrisches Warmschweißen

Phrasen

principal only	nur für den Chef
bottle-fermented by the champagne method	Flaschengärung im Champagnerverfahren  Pl.: die Flaschengärungen

Beispiele

Our principal object will be ...	Unser Hauptziel wird ... sein.
the bank nominated by the principal	die vom Auftraggeber benannte Bank
bound to the principal debt	an die Hauptschuld gebunden
in addition to the principal amount	zusätzlich zum Hauptbetrag
the method of disposal of the funds	die Art der Verfügbarstellung des Erlöses
this method is applied	dieses Verfahren wird angewandt
this method is generally applied	dieses Verfahren ist üblich
application of a method	die Anwendung einer Methode

Aus dem Umfeld der Suche

director, headmaster, employer, orderer, headmistress, client, chief