Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| procedure | der Vorgang Pl.: die Vorgänge | ||||||
| procedure | die Methode Pl.: die Methoden | ||||||
| procedure | die Maßnahme Pl.: die Maßnahmen | ||||||
| procedure | das Vorgehen kein Pl. | ||||||
| procedure | die Technik Pl. - Herstellung | ||||||
| procedure auch [TECH.] | das Verfahren Pl.: die Verfahren | ||||||
| procedure | die Prozedur Pl.: die Prozeduren | ||||||
| procedure | die Verfahrensweise Pl.: die Verfahrensweisen | ||||||
| procedure | der Ablauf Pl.: die Abläufe - Abfolge, Verlauf | ||||||
| procedure | die Vorgehensweise Pl.: die Vorgehensweisen | ||||||
| procedure | das Prozedere auch: Procedere Pl.: die Prozedere - bildungssprachlich | ||||||
| procedure | die Durchführung Pl.: die Durchführungen | ||||||
| procedure | die Behandlungsmethode Pl.: die Behandlungsmethoden | ||||||
| procedure | das Schema Pl.: die Schemata/die Schemas/die Schemen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to establish procedures | established, established | | Verfahren festlegen | legte fest, festgelegt | | ||||||
| to implement procedures | implemented, implemented | | Verfahren einsetzen | setzte ein, eingesetzt | | ||||||
| to establish a procedure | established, established | | ein Verfahren einführen | führte ein, eingeführt | | ||||||
| to institute a procedure | instituted, instituted | [JURA] | ein Verfahren einleiten | leitete ein, eingeleitet | | ||||||
| to open a procedure | opened, opened | [JURA] | ein Verfahren einleiten | leitete ein, eingeleitet | | ||||||
| to issue the rules of procedure | die Verfahrensordnung festlegen | ||||||
| to circulate under the inquiryAE procedure | circulated, circulated | [TECH.] to circulate under the enquiryBE procedure [TECH.] | dem Umfrageverfahren unterwerfen [Normung] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| procedure-oriented Adj. | verfahrensorientiert | ||||||
| procedure-oriented Adj. | prozedurorientiert | ||||||
| under a uniform procedure | nach einheitlichem Verfahren | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| special procedure deciding claims arising out of a bill of exchange [JURA] | der Wechselprozess Pl.: die Wechselprozesse | ||||||
| summary procedure where plaintiff relies entirely on documentary evidence [JURA] | der Urkundenprozess Pl.: die Urkundenprozesse | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| What is the procedure for that? | Wie geht so etwas vonstatten? | ||||||
| integrated into direct packaging procedure [VERPACK.] | in Verbindung mit dem direkten Verpackungsvorgang | ||||||
| after the initiation of the expropriation procedure [ADMIN.] | nach Einleitung des Enteignungsverfahrens | ||||||
Werbung
Werbung
