production+estimates - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

estimates
estimate (Verb)

Substantive

production estimate	der Produktionskostenvoranschlag  kein Pl.
production	die Erzeugung  Pl.: die Erzeugungen
production	die Herstellung  Pl.: die Herstellungen
production [KOMM.]	die Produktion  Pl.: die Produktionen
production [THEA.]	die Inszenierung  Pl.: die Inszenierungen
production	die Gewinnung  Pl.: die Gewinnungen
production	die Anfertigung  Pl.: die Anfertigungen
production	der Ausstoß  Pl.: die Ausstöße
production	die Fabrikation  Pl.: die Fabrikationen
production	der Ertrag  Pl.: die Erträge
production	die Bereitung  Pl.: die Bereitungen
production	das Arbeitsstück  Pl.: die Arbeitsstücke
production	die Ausbeute  Pl.
production	die Betriebsleistung  Pl.: die Betriebsleistungen

Verben

to estimate  | estimated, estimated |	schätzen  | schätzte, geschätzt |
to estimate  | estimated, estimated |	abschätzen  | schätzte ab, abgeschätzt |
to estimate  | estimated, estimated |	veranschlagen  | veranschlagte, veranschlagt |
to estimate  | estimated, estimated |	berechnen  | berechnete, berechnet |
to estimate  | estimated, estimated |	einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to estimate  | estimated, estimated |	ansetzen  | setzte an, angesetzt |
to estimate  | estimated, estimated |	rechnen  | rechnete, gerechnet |
to estimate  | estimated, estimated |	überschlagen  | überschlug, überschlagen |
to estimate  | estimated, estimated |	vorkalkulieren  | kalkulierte vor, vorkalkuliert |
to estimate  | estimated, estimated |	beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to estimate  | estimated, estimated |	bewerten  | bewertete, bewertet |
to estimate  | estimated, estimated |	neu schätzen  | schätzte, geschätzt |
to estimate  | estimated, estimated |	erwarten  | erwartete, erwartet |
to estimate  | estimated, estimated |	glauben  | glaubte, geglaubt |

Adjektive / Adverbien

suitable for production	produktionstauglich
ready for production [KOMM.]	produktionsreif
ready for production [TECH.]	betriebsfertig  Adj.
suitable for production [TECH.]	fertigungsgerecht  Adj.
production-orientated  Adj.	fertigungstechnisch
production-related  Adj.	produktionstechnisch
production-related  Adj.	fertigungsbezogen
production-related  Adj. [KOMM.]	fertigungsnah
production-model  Adj. [AUTOM.]	Serien...
production-oriented  Adj. [KOMM.]	seriennah
close-to-production  Adj. [AUTOM.]	seriennah
serial-production  Adj. [TECH.]	serienmäßig
series-production  Adj. [AUTOM.]	großserientauglich
series-production  Adj. [AUTOM.]	Serien...

Beispiele

against production of	gegen Vorlage von
because of a shutdown of production	wegen des Stillstands der Produktion
Our production cannot cope with the demand.	Unsere Produktion kann der Nachfrage nicht nachkommen.
Our production line comprises ...	Unsere Fertigung umfasst ...

Phrasen

at a rough estimate	über den Daumen gepeilt
at a rough estimate	Pi mal Daumen
at a rough estimate	Pi mal Schnauze

Aus dem Umfeld der Suche

exploitation, mining, turn-out, digging, turnout, manufacturing, recovery, fabrication, cutting, getting, making, winning, recovering, manufacture, output, working, preparation, extraction