property+asset - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

property asset	der Vermögenswert  Pl.: die Vermögenswerte
asset   - benefit, valuable quality	der Vorzug  Pl.: die Vorzüge   - vorteilhafte Eigenschaft
property	der Besitz  Pl.: die Besitze
property	das Eigentum  Pl.
property	das Grundstück  Pl.: die Grundstücke
property	die Immobilie  Pl.: die Immobilien
property	das Vermögen  Pl.: die Vermögen   - Besitz
property	das Gut  Pl.: die Güter
property   auch  [TECH.]	die Eigenschaft  Pl.: die Eigenschaften
asset [KOMM.]	der Gewinn  Pl.: die Gewinne
asset [FINAN.]	das Plus  Pl.
asset [FINAN.]	das Kapital  Pl.
asset [FINAN.]	das Vermögen  Pl.: die Vermögen   - Besitz
asset [FINAN.]	der Posten  Pl.: die Posten

Adjektive / Adverbien

asset creating	vermögenswirksam
asset increasing	vermögensmehrend
asset-related  Adj.	objektorientiert
property-enhancing  Adj.	eigenschaftsverbessernd
asset-based  Adj. [FINAN.]	vermögensgesichert
asset-side  Adj. [KOMM.]	aktivisch
asset-creating  Adj. [FINAN.]	vermögenswirksam
secured by property	dinglich gesichert
on the assets side [KOMM.]	aktivisch

Verben

to acquire property  | acquired, acquired |	Eigentum erwerben  | erwarb, erworben |
to assign property  | assigned, assigned |	Besitz übertragen
to hold property  | held, held |	Grundbesitz haben  | hatte, gehabt |
to restore property  | restored, restored |	Grundbesitz zurückgeben  | gab zurück, zurückgegeben |
to transfer property  | transferred, transferred |	Grundbesitz übertragen  | übertrug, übertragen |
to acquire a property  | acquired, acquired |	einen Besitz erwerben
to come into property  | came, come |	zu Besitz kommen  | kam, gekommen |
to mortgage a property  | mortgaged, mortgaged |	ein Objekt hypothekarisch belasten  | belastete, belastet |
to liquidate assets  | liquidated, liquidated |	Aktiva liquidieren  | liquidierte, liquidiert |
to liquidate assets  | liquidated, liquidated |	Aktiva veräußern  | veräußerte, veräußert |
to liquidate assets  | liquidated, liquidated |	Vermögen auflösen
to liquidate assets  | liquidated, liquidated |	Vermögen liquidieren
to strip sth. of its assets	etw.^Akk. seiner wertvollsten Güter berauben  | beraubte, beraubt |
to issue assets  | issued, issued | [FINAN.]	Anlagen begeben

Definitionen

files of the real property register [ADMIN.]

die Grundakten

Beispiele

on one's own property	auf eigenem Grund und Boden
utilization^AE of immovable property on a timeshare basis; utilisation^BE / utilization^BE of immovable property on a timeshare basis	Nutzung von Immobilien als Teilzeiteigentum
the property in the goods	das Eigentum an der Ware
the property passes at once	das Eigentum geht sofort über

Aus dem Umfeld der Suche

asset, realty, messuage, character, premises, estate, freehold