reading+schedule - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

reading
read (Verb)

Substantive

schedule	der Plan  Pl.: die Pläne
schedule	das Programm  Pl.: die Programme
schedule	der Fahrplan  Pl.: die Fahrpläne
schedule	der Zeitplan  Pl.: die Zeitpläne
schedule	die Liste  Pl.: die Listen
schedule	der Stundenplan  Pl.: die Stundenpläne
schedule	die Tabelle  Pl.: die Tabellen
schedule	der Terminplan  Pl.: die Terminpläne
schedule	das Verzeichnis  Pl.: die Verzeichnisse
schedule	der Flugplan  Pl.: die Flugpläne
schedule	die Funktion  Pl.: die Funktionen
schedule	der Anhang  Pl.: die Anhänge
schedule	die Aufstellung  Pl.: die Aufstellungen
schedule	operativer Ablauf

Verben

to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |   - zeitlich
to schedule  | scheduled, scheduled |	aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^Akk. terminieren  | terminierte, terminiert |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^Akk. verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^Akk. ansetzen  | setzte an, angesetzt |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^Akk. disponieren  | disponierte, disponiert |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^Akk. einteilen  | teilte ein, eingeteilt |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^Akk. festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^Akk. einplanen  | plante ein, eingeplant |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^Akk. vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	einen Termin für etw.^Akk. ansetzen
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^Akk. zeitlich einplanen  | plante ein, eingeplant |
to read (sth.)  | read, read |	(etw.^Akk.) lesen  | las, gelesen |

Adjektive / Adverbien

reading  Adj.	lesend
read-only  Adj.	nicht schreibbar
read-only  Adj. [COMP.]	schreibgeschützt
well-read  Adj.	belesen
well-read  Adj.	bewandert
right reading	seitenrichtig
on schedule	planmäßig
on schedule	nach Plan
on schedule	termingerecht
on schedule	termintreu
on schedule	im Zeitplan
on schedule	termingemäß
on schedule	pünktlich
worth reading   - used after noun	lesenswert  Adj.

Abkürzungen

readout statistics [Abk.: read. stat.] [TECH.]

die Auslesestatistik [Abk.: Ausl. Stat.]

Beispiele

Begin reading!	Fangen Sie an zu lesen!
It's worth reading.	Es ist lesenswert.
personal bias in reading analog^AE instruments; personal bias in reading analogue^BE instruments	personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte
This book makes good reading.	Dieses Buch liest sich^Akk. gut.
I am fond of reading.	Ich lese sehr gern.
a man of vast reading	ein sehr belesener Mann
He spent his time reading.	Er verbrachte seine Zeit mit Lesen.
easier to read	leichter zu lesen

Phrasen

man of vast reading	sehr belesener Mann
to read so. the riot act [ugs.]	jmdm. die Leviten lesen [ugs.]
to read so. the riot act [ugs.]	jmdm. die Hölle heißmachen [ugs.]
to read the riot act to so. [fig.] [ugs.]	jmdm. die Leviten lesen [fig.] [ugs.]
to be able to read music [MUS.]	Noten lesen können

Aus dem Umfeld der Suche

determine, listing, timetable, list, register, arrange, table, appoint, scheme