recommendations+limiting - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

limiting
limit (Verb)

Substantive

limiting   auch  [ELEKT.][TELEKOM.]	die Begrenzung  Pl.: die Begrenzungen
limiting [TECH.]	die Drosselung   auch: Drosslung  Pl.: die Drosselungen, die Drosslungen
limiting [TELEKOM.]	das Begrenzen  kein Pl.
recommendation	die Empfehlung  Pl.: die Empfehlungen
recommendation	der Vorschlag  Pl.: die Vorschläge
recommendation	die Weiterempfehlung  Pl.: die Weiterempfehlungen
recommendation	die Befürwortung  Pl.: die Befürwortungen
recommendation	das Dienstzeugnis  Pl.: die Dienstzeugnisse
recommendation	der Vorzug  Pl.: die Vorzüge
recommendation [POL.]	die Handlungsempfehlung  Pl.: die Handlungsempfehlungen
sublimit   auch: sub-limit	das Unterlimit  Pl.: die Unterlimits
sublimit   auch: sub-limit [VERSICH.]	das Sublimit  Pl.: die Sublimits
limiting case	der Grenzfall  Pl.: die Grenzfälle
limiting value	begrenzender Wert

Adjektive / Adverbien

limiting  Adj.	begrenzend
limiting  Adj.	einschränkend
self-limiting  Adj.	selbstbegrenzend
consequence-limiting  Adj.	auswirkungsbegrenzend
life-limiting  Adj. [MED.]	lebensverkürzend
diffraction limited [PHYS.]	beugungsbegrenzt   [Optik]
relevant to the credit limit	kreditlimitrelevant
on a limited scale	in beschränktem Umfang
suitable to only a limited extent	bedingt geeignet

Verben

to limit sth. (to sth.)  | limited, limited |	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to limit so. (oder: sth.)  | limited, limited |	jmdn./etw. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. limitieren  | limitierte, limitiert |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |
to limit oneself to sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to limit sth. to sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. auf etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. plafonieren  | plafonierte, plafoniert | (Schweiz)
to publish recommendations  | published, published |	Empfehlungen herausgeben  | gab heraus, herausgegeben |
to limit competition  | limited, limited |	den Wettbewerb beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to limit liability  | limited, limited |	die Haftung beschränken
to limit a risk  | limited, limited |	das Risiko begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to limit the scope  | limited, limited |	den Rahmen einengen  | engte ein, eingeengt |
to be the limit	unglaublich sein  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

at the recommendation of	auf Empfehlung von  +Dat.
at the recommendation of	auf Anraten von  +Dat.
upon the recommendation of	auf Empfehlung von  +Dat.
on the recommendation of	auf Empfehlung von  +Dat.

Definitionen

limited partnership with a limited liability company as general partner [KOMM.]

GmbH & Co. KG

Beispiele

to a predetermined limit [FINAN.]	bis zu einem bestimmten Betrag
a limited number of cities	eine begrenzte Zahl von Städten
a limited number of shares	eine begrenzte Zahl von Aktien
fit for limited employment	bedingt arbeitsfähig

Phrasen

a limited number of	eine begrenzte Anzahl von
a limited amount of	eine begrenzte Menge von
credit limited to [FINAN.]	Kredit begrenzt auf