reduced+stretch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

reduced
reduce (Verb)

Substantive

stretch reducing mill [TECH.]	das Streckreduzierwalzwerk  Pl.: die Streckreduzierwalzwerke
stretch reducing by roll-drawing [TECH.]	das Abstreck-Walzziehen  kein Pl.
stretch	die Strecke  Pl.: die Strecken
stretch	die Ausdehnung  Pl.: die Ausdehnungen
stretch	der Flussabschnitt  Pl.: die Flussabschnitte
stretch [TECH.]	die Streckung  Pl.: die Streckungen
stretch [TECH.]	elastische Dehnung
stretch [TECH.]	die Trasse  Pl.: die Trassen   [Eisenbahn]
stretch	die Recke  Pl.: die Recken   regional   veraltet
stretch-out	die Ausdehnung  Pl.: die Ausdehnungen
pre-stretch   auch: prestretch [TECH.]	die Vorstreckung  Pl.: die Vorstreckungen
pre-stretch   auch: prestretch [TECH.]	die Vorverstreckung  Pl.: die Vorverstreckungen
reduced inspection	reduzierte Prüfung
stretch yarn	das Stretchgarn  Pl.: die Stretchgarne

Verben

to stretch  | stretched, stretched |	sich^Akk. strecken  | streckte, gestreckt |
to stretch sth.  | stretched, stretched |	etw.^Akk. dehnen  | dehnte, gedehnt |
to stretch sth.  | stretched, stretched |	etw.^Akk. strecken  | streckte, gestreckt |
to stretch sth.  | stretched, stretched |	etw.^Akk. verlängern  | verlängerte, verlängert |
to stretch sth.  | stretched, stretched |	etw.^Akk. ziehen  | zog, gezogen |
to stretch sth.  | stretched, stretched |	etw.^Akk. ausweiten  | weitete aus, ausgeweitet |
to stretch sth.  | stretched, stretched |	etw.^Akk. weiten  | weitete, geweitet |
to stretch  | stretched, stretched |	sich^Akk. dehnen  | dehnte, gedehnt |
to stretch  | stretched, stretched |	sich^Akk. recken  | reckte, gereckt |
to stretch  | stretched, stretched |	sich^Akk. ausdehnen  | dehnte aus, ausgedehnt |
to stretch  | stretched, stretched |	anspannen  | spannte an, angespannt |
to stretch  | stretched, stretched |	Dehnungsübungen machen  | machte, gemacht |
to stretch sth.  | stretched, stretched |	etw.^Akk. spannen  | spannte, gespannt |
to stretch sth.  | stretched, stretched |	etw.^Akk. recken  | reckte, gereckt |   - in Form ziehen

Adjektive / Adverbien

reduced  Adj.	vermindert
reduced  Adj.	reduziert
reduced  Adj.	eingezogen
reduced  Adj.	ermäßigt
reduced  Adj.	gekürzt
reduced  Adj.	herabgesetzt
reduced  Adj.	verkleinert
reduced  Adj.	verringert
reduced  Adj.	abgesetzt
reduced  Adj.	konisch zulaufend
at a stretch	ohne Unterbrechung
at a stretch	am Stück
reduced  Adj. [FINAN.]	abgezinst
reduced  Adj.	abgesenkt   - Wasserspiegel

Phrasen

at a stretch	wenn es sein muss
to be on the home stretch   auch  [fig.]   hauptsächlich  (Amer.)	auf der Zielgeraden sein   auch  [fig.]
not by any stretch of the imagination	beim besten Willen nicht
this is a bit of a stretch	das ginge etwas zu weit
to reduce so. to poverty	jmdn. an den Bettelstab bringen
to reduce so. to despair	jmdn. zur Verzweiflung bringen

Beispiele

at considerably reduced prices  Pl.	zu beträchtlich reduzierten Preisen
at greatly reduced prices  Pl.	zu stark reduzierten Preisen
visibility reduced by smoke [METEO.]	Sicht durch Rauch oder Asche vermindert
We aim to reduce waiting times.	Wir sind bestrebt, die Wartezeiten zu verkürzen.

Aus dem Umfeld der Suche

lengthen, expand, extend, elongate