refer+excerpt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to refer to so. (oder: sth.)  | referred, referred |	sich^Akk. auf jmdn./etw. beziehen
to excerpt  | excerpted, excerpted |	exzerpieren  | exzerpierte, exzerpiert |
to excerpt  | excerpted, excerpted |	herausschreiben  | schrieb heraus, herausgeschrieben |
to excerpt  | excerpted, excerpted |	herausziehen  | zog heraus, herausgezogen |
to refer  | referred, referred |	nennen  | nannte, genannt |
to refer  | referred, referred |	zuschreiben  | schrieb zu, zugeschrieben |
to refer  | referred, referred |	berichten  | berichtete, berichtet |
to refer to so. (oder: sth.)  | referred, referred |	sich^Akk. auf jmdn./etw. berufen
to refer to so. (oder: sth.)  | referred, referred |	Bezug auf jmdn./etw. nehmen  | nahm, genommen |
to refer so. (to so.)  | referred, referred |   - usually a patient to a specialist	jmdn. (an jmdn. (oder: zu jmdm.)) überweisen  | überwies, überwiesen |
to refer to sth.  | referred, referred |	auf etw.^Akk. verweisen  | verwies, verwiesen |
to refer to sth.  | referred, referred |	etw.^Akk. referenzieren  | referenzierte, referenziert |
to refer to sth.  | referred, referred |	auf etw.^Akk. anspielen  | spielte an, angespielt |
to refer to sth.  | referred, referred |	auf etw.^Akk. hinweisen  | wies hin, hingewiesen |

Substantive

excerpt	der Ausschnitt  Pl.: die Ausschnitte   - Text
excerpt	der Auszug  Pl.: die Auszüge   - aus einem Buch, Text etc.
excerpt	das Exzerpt  Pl.: die Exzerpte   - bildungssprachlich
excerpt	der Textausschnitt  Pl.: die Textausschnitte
excerpt	das Zitat  Pl.: die Zitate
excerpt from the commercial register [KOMM.]	der Handelsregisterauszug  Pl.: die Handelsregisterauszüge
cadastral map excerpt	der Katasterauszug  Pl.: die Katasterauszüge
obligation to refer risk to Home Office for approval [JURA]	die Anzeigepflicht  Pl.: die Anzeigepflichten

Beispiele

please refer to	bitte beziehen Sie sich^Akk. auf
please refer to	bitte wenden Sie sich^Akk. an
if you refer to your books	wenn Sie in Ihren Büchern nachlesen
for further particulars we refer you to	für weitere Einzelheiten verweisen wir
may we refer to your offer of ...	dürfen wir uns auf Ihr Angebot vom ... beziehen
these rules refer solely to	diese Regeln beziehen sich^Akk. ausschließlich auf
Would you kindly refer the matter to ...?	Würden Sie die Sache an ... übergeben?
Refer to drawer.	Wenden Sie sich^Akk. an den Aussteller.

Phrasen

refer to drawer [Abk.: R. D.] [FINAN.]	an den Aussteller zurück   - Scheck
refer to drawer [Abk.: R. D.] [FINAN.]	zurück an Aussteller   - Scheck

Aus dem Umfeld der Suche

extract, move-out