registered+players - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

registered
register (Verb)

Adjektive / Adverbien

registered  Adj.	eingeschrieben
registered  Adj.	eingetragen
registered  Adj.	registriert
registered  Adj.	aufgelistet
registered  Adj.	beurkundet
registered  Adj.	in die Liste aufgenommen
registered  Adj. [NAUT.]	beheimatet   - Schiff
out-of-register  Adj.	nicht registerhaltig
one/two/three players down [SPORT]	in Unterzahl
one/two/three players short [SPORT]	in Unterzahl
with one/two/three players short [SPORT]	in Unterzahl
patent-registered  Adj. [JURA]	patentiert
not registered ex officio	von Amts wegen ausgeschlossen
by registered mail	per Einschreiben
by registered post	per Einschreiben
by registered parcel	als eingeschriebenes Paket
by registered parcel	als Wertpaket

Substantive

player	der Spieler | die Spielerin  Pl.: die Spieler, die Spielerinnen
player [ugs.]	der Akteur  Pl.: die Akteure
player	der Mitwirkende | die Mitwirkende  Pl.: die Mitwirkenden
player	der Darsteller | die Darstellerin  Pl.: die Darsteller, die Darstellerinnen
player	der Mitspieler | die Mitspielerin  Pl.: die Mitspieler, die Mitspielerinnen
DVD player	der DVD-Player  Pl.: die DVD-Player
DVD player	der DVD-Spieler  Pl.: die DVD-Spieler
CD player   auch: CD-player	der CD-Player  Pl.: die CD-Player
CD player   auch: CD-player	der CD-Spieler  Pl.: die CD-Spieler
registered keeper	der Fahrzeughalter | die Fahrzeughalterin  Pl.: die Fahrzeughalter, die Fahrzeughalterinnen
registered keeper	der Kfz-Halter | die Kfz-Halterin  Pl.: die Kfz-Halter, die Kfz-Halterinnen
registered mail	das Einschreiben  Pl.: die Einschreiben
registered mail	die Einschreibesendung   auch: Einschreibsendung  Pl.: die Einschreibesendungen, die Einschreibsendungen
registered letter	eingeschriebener Brief

Verben

to register  | registered, registered |	registrieren  | registrierte, registriert |
to register  | registered, registered |	sich^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to register  | registered, registered |	sich^Akk. anmelden  | meldete an, angemeldet |
to register  | registered, registered |	verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to register  | registered, registered |	anmelden  | meldete an, angemeldet |
to register so.  | registered, registered |	jmdn. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to register so. (oder: sth.)  | registered, registered |	jmdn./etw. anmelden  | meldete an, angemeldet |
to register so. (oder: sth.)  | registered, registered |	jmdn./etw. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to register  | registered, registered |	sich^Akk. immatrikulieren  | immatrikulierte, immatrikuliert |
to register  | registered, registered |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to register  | registered, registered |	sich^Akk. einschreiben  | schrieb ein, eingeschrieben |
to register  | registered, registered |	aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |
to register  | registered, registered |	melden  | meldete, gemeldet |
to register  | registered, registered |	zur Kenntnis nehmen  | nahm, genommen |

Definitionen

registered share with restricted transferability [FINAN.]	vinkulierte Namensaktie
consent to the making of an entry in the land register [JURA]	die Eintragungsbewilligung  Pl.: die Eintragungsbewilligungen
files of the real property register [ADMIN.]	die Grundakten

Beispiele

He registered every word.	Er nahm jedes Wort zur Kenntnis.
One of the players had forgotten his passport.	Einer der Spieler hatte seinen Reisepass vergessen.