repayment+systems - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

systems
das System (Substantiv)

Substantive

repayment	die Abbezahlung  Pl.: die Abbezahlungen
repayment	die Vergeltung  kein Pl.
repayment	das Abbezahlen  kein Pl.
repayment	die Rückvergütung  Pl.: die Rückvergütungen
repayment	die Amortisation  Pl.: die Amortisationen
repayment	die Erwiderung  Pl.: die Erwiderungen
loose-housing systems	die Laufstallhaltung  Pl.: die Laufstallhaltungen   - Tierhaltung
repayment [FINAN.]	die Rückzahlung  Pl.: die Rückzahlungen
repayment [FINAN.]	die Tilgung  Pl.: die Tilgungen
repayment [FINAN.]	die Abzahlung  Pl.: die Abzahlungen
repayment [FINAN.]	die Fälligstellung  Pl.: die Fälligstellungen
mixed-metal systems [TECH.]	die Mischinstallation  Pl.: die Mischinstallationen
repayment	die Zurückzahlung  Pl.: die Zurückzahlungen
system	das System  Pl.: die Systeme

Adjektive / Adverbien

intrasystem  Adj.	innerhalb des Systems
until due for repayment [FINAN.]	bis zur Fälligkeit der Rückzahlung
inherent in (oder: to) the system	systemimmanent
inherent to the system	systemimmanent
alien to the system	systemfremd
system-compatible  Adj.	systemgerecht
system-oriented  Adj.	systemgebunden
system-oriented  Adj.	systemorientiert
system-resident  Adj.	systemresident
system-resident  Adj.	im System abgespeichert
system-controlled  Adj.	systemgesteuert
system-independent  Adj.	systemunabhängig
system-dependent  Adj. [TECH.]	anlagenspezifisch
with fastened restraint system [AUTOM.]	angegurtet
with fastened restraint system [AUTOM.]	angeschnallt
with fastened restraint system [AUTOM.]	gegurtet

Verben

to guarantee repayment  | guaranteed, guaranteed |	die Rückzahlung sichern
to game the system  | gamed, gamed |	das System austricksen  | trickste aus, ausgetrickst |
to game the system  | gamed, gamed |	das System überlisten  | überlistete, überlistet |
to load a system  | loaded, loaded | [TECH.]	einen Kreislauf auffüllen
to allocate system resources	Systemressourcen zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |
to get sth. out of one's system	sich^Akk. von etw.^Dat. befreien  | befreite, befreit |
to apply a quota system  | applied, applied |	quotieren  | quotierte, quotiert |
to finance the health-care system	das Gesundheitswesen finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to have one's own clearing system	ein eigenes Verrechnungssystem haben  | hatte, gehabt |
to safeguard a computer system against viruses  | safeguarded, safeguarded | [COMP.]	ein Computersystem gegen Viren sichern  | sicherte, gesichert |
to be based in an operating system  | was, been |	auf einem Betriebssystem laufen  | lief, gelaufen |

Beispiele

of the repayment amount	vom Tilgungsbetrag
demand for repayment [FINAN.]	die Aufforderung zur Rückzahlung
communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien
which apply to the repayments [FINAN.]	die sich^Akk. auf die Rückzahlungen beziehen
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft

Aus dem Umfeld der Suche

amortisation, redemption, amortization, refund, requital, payback