roof+material - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

roof	das Dach  Pl.: die Dächer
material	das Material  Pl.: die Materialien
material	der Stoff  Pl.: die Stoffe
matter	das Material  Pl.: die Materialien
material	das   (seltener: der) Zubehör  Pl.: die Zubehöre
material	die Substanz  Pl.: die Substanzen
material	die Bedarfsstoffe
material	der Inhaltsstoff  Pl.: die Inhaltsstoffe
material	die Masse  Pl.: die Massen
material	die Materie  Pl.: die Materien
roof	das Gewölbe  Pl.: die Gewölbe
roof	das Wagendach  Pl.: die Wagendächer
stuff  kein Pl.   - raw material	das Material  Pl.: die Materialien
substance	das Material  Pl.: die Materialien

Adjektive / Adverbien

material  Adj.	erheblich
material  Adj.	wesentlich
material (to)  Adj.	maßgeblich (für)
material  Adj.	materiell
material  Adj.	stofflich
material  Adj.	grundlegend
material  Adj.	real
material  Adj. [JURA]	rechtserheblich
material  Adj.	dinglich [poet.]   - gegenständlich
material-related  Adj.	objektbezogen
material-independent  Adj.	werkstoffunabhängig
roof-shaped  Adj.	dachförmig
material-conditioned  Adj. [TECH.]	werkstoffbedingt
material-dependent  Adj. [KOMM.]	materialabhängig

Verben

to roof  | roofed, roofed |	mit einem Dach versehen  | versah, versehen |
to roof  | roofed, roofed |	eindecken  | deckte ein, eingedeckt |   - Dach
to roof sth.  | roofed, roofed |	etw.^Akk. bedachen  | bedachte, bedacht |
to roof sth.  | roofed, roofed |	etw.^Akk. überdachen  | überdachte, überdacht |
to roof sth.  | roofed, roofed |	etw.^Akk. eindecken  | deckte ein, eingedeckt |
to accumulate material  | accumulated, accumulated |	Material sammeln  | sammelte, gesammelt |
to provide material  | provided, provided |	Material bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to supply material  | supplied, supplied |	Material liefern  | lieferte, geliefert |
to roof sth. ⇔  over  | roofed, roofed |	etw.^Akk. überdachen  | überdachte, überdacht |
to raise the roof	Krach schlagen  | schlug, geschlagen |
to raise the roof	das Haus zum Beben bringen  | brachte, gebracht |
to repair the roof	das Dach ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |
to remove material  | removed, removed | [TECH.]	zerspanen  | zerspante, zerspant |   [Werkzeugmaschinen]
to amass material  | amassed, amassed |	Material sammeln  | sammelte, gesammelt |

Definitionen

salt-resistant	Material, auf dem sich^Akk. keine Salzglasur bildet
detached block in the roof [GEOL.]	der Sargdeckel  Pl.: die Sargdeckel   [Bergbau]

Phrasen

to hit the roof [fig.] [ugs.]	an die Decke gehen [fig.]
to hit the roof [fig.] [ugs.]	aus der Haut fahren [fig.]
to be like a cat on a hot tin roof	wie auf glühenden Kohlen sitzen [fig.]
to go through the roof [ugs.]	aus der Haut fahren

Beispiele

prices go through the roof [FINAN.]	die Kurse durchbrechen die Schallmauer
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien

Aus dem Umfeld der Suche

substance, important, significant, substantial, materially, relevant, matter

Werkstoff, Aufgabenmaterial, Lagervorrat, Materie, Zeugs, Bedarfsstoffe, Stoff, Substanz, Verkaufslager, Warenvorräte, Ambossklotz, Masse, Inhalt, Inhaltsstoff