rotation+speed - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

rotation speed [TECH.]	die Drehzahl  Pl.: die Drehzahlen
speed of rotation [TECH.]	die Anodendrehzahl  Pl.: die Anodendrehzahlen   [Radiologie]
speed of rotation [TECH.]	die Drehzahl  Pl.: die Drehzahlen
speed of rotation [TECH.]	die Laufgeschwindigkeit  Pl.: die Laufgeschwindigkeiten
speed of rotation [TECH.]	die Tourenzahl  Pl.: die Tourenzahlen
speed of rotation [TECH.]	die Umdrehungsgeschwindigkeit  Pl.: die Umdrehungsgeschwindigkeiten
rotation speed bridge [TECH.]	die Drehzahlbrücke  kein Pl.
rotation speed coding [TECH.]	die Drehzahlkodierung   fachspr.: Drehzahlcodierung
rotation speed control [TECH.]	die Drehzahlregelung  Pl.: die Drehzahlregelungen
rotation speed indicator [TECH.]	die Drehzahlanzeige  Pl.: die Drehzahlanzeigen
rotation speed measurement [TECH.]	die Drehzahlerfassung  Pl.: die Drehzahlerfassungen
rotation speed monitor [TECH.]	der Drehzahlwächter  Pl.: die Drehzahlwächter
rotation speed switchpoint [TECH.]	der Drehzahlschaltpunkt  Pl.: die Drehzahlschaltpunkte
excess rotation speed [TECH.]	die Überdrehzahl  Pl.: die Überdrehzahlen

Adjektive / Adverbien

rotation speed dependent [TECH.]	drehzahlabhängig
speed-controlled  Adj.	drehzahlgeregelt
speed-controlled  Adj.	geschwindigkeitsgeregelt
two-speed  Adj.	zweitourig
high-speed  Adj.	Hochgeschwindigkeits...
high-speed  Adj.	hochtourig
low-speed  Adj.	niedertourig
dual-speed  Adj.	polumschaltbar
variable-speed  Adj.	mit veränderlicher Drehzahl
high-speed  Adj. [TECH.]	hochempfindlich
variable-speed  Adj. [TECH.]	drehzahlveränderlich
five-speed ...  Adj.   - used before noun [TECH.]	... mit fünf Gängen
at full speed	mit Höchstgeschwindigkeit
at walking speed	mit Schrittgeschwindigkeit

Verben

to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	flitzen  | flitzte, geflitzt |
to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	sausen  | sauste, gesaust |
to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	schnell fahren  | fuhr, gefahren |
to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	eilen  | eilte, geeilt |
to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	rasch fahren  | fuhr, gefahren |
to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	rasen  | raste, gerast |
to speed  | speeded, speeded |   - drive faster than the speed limit	zu schnell fahren  | fuhr, gefahren |
to speed-read  | speed-read, speed-read |	nach der Schnelllesemethode lesen  | las, gelesen |
to speed up	beschleunigen  | beschleunigte, beschleunigt |
to speed sth. ⇔  up	etw.^Akk. beschleunigen  | beschleunigte, beschleunigt |
to speed sth. ⇔  up	etw.^Akk. aktivieren  | aktivierte, aktiviert |
to speed sth. ⇔  up	etw.^Akk. fördern  | förderte, gefördert |
to speed sth. ⇔  up	etw.^Akk. forcieren  | forcierte, forciert |
to speed past so. (oder: sth.)	an jmdm./etw. vorbeibrettern [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

at a speed of

bei einer Geschwindigkeit von  +Dat.

Definitionen

high-speed train in Germany

der Intercity-Express   auch: Intercityexpress   (kurz: ICE®)  Pl.: die Intercity-Expresse, die Intercityexpresse

Phrasen

at lightning speed	in Windeseile
God speed you!	Gott sei mit dir!
to go full speed	auf Hochtouren laufen
More haste, less speed.	Eile mit Weile.
to get sth. up to speed	etw.^Akk. auf Hochtouren bringen
to be a speed merchant (Brit.)	wie eine gesengte Sau fahren [ugs.]

Beispiele

are executed in rotation	werden nacheinander ausgeführt
Events move at unprecedented speed.	Die Ereignisse überschlagen sich^Akk..

Aus dem Umfeld der Suche

gyration, revolution

Drehung, Revolution, Wölbneigung, Umdrehung, Achsdrehung, Rollneigung, Seitenrollneigung, Rotor, Wirbel