sculptures+including - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sculptures
sculpture (Verb)
including
include (Verb)

Verben

to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. enthalten  | enthielt, enthalten |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. mit enthalten
to sculpture  | sculptured, sculptured |	skulptieren  | skulptierte, skulptiert |   - bildungssprachlich
to sculpture  | sculptured, sculptured |	formen  | formte, geformt |
to sculpture  | sculptured, sculptured |	meißeln  | meißelte, gemeißelt |
to include  | included, included |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to include  | included, included |	beinhalten  | beinhaltete, beinhaltet |
to include  | included, included |	einbeziehen  | bezog ein, einbezogen |
to include  | included, included |	berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
to include  | included, included |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to include  | included, included |	fassen  | fasste, gefasst |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. einbinden  | band ein, eingebunden |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. einarbeiten  | arbeitete ein, eingearbeitet |

Substantive

sculpture [KUNST]	die Skulptur  Pl.: die Skulpturen
sculpture [KUNST]	die Bildhauerei  Pl.: die Bildhauereien
sculpture [KUNST]	die Plastik  Pl.: die Plastiken   - Kunstwerk
sculpture [KUNST]	die Plastik  kein Pl.   - Bildhauerkunst
include statement [COMP.]	der Einfügungsbefehl
architectural sculpture	die Bauplastik  Pl.: die Bauplastiken
free-standing sculpture [KUNST]	die Freiplastik  Pl.: die Freiplastiken
bull sculpture [KUNST]	die Stierskulptur  Pl.: die Stierskulpturen
large sculpture [KUNST]	die Großplastik  Pl.: die Großplastiken
mountain sculpture [GEOL.]	die Gebirgsformung  Pl.: die Gebirgsformungen
mountainous sculpture [GEOL.]	die Gebirgsformung  Pl.: die Gebirgsformungen
sculptured surface	die Freiformfläche  Pl.: die Freiformflächen
included angle [MATH.]	eingeschlossener Winkel
included angle [TECH.]	der Öffnungswinkel  Pl.: die Öffnungswinkel   - Spritzwerkzeug

Präpositionen / Pronomen / ...

including [Abk.: incl.]  Präp.	einschließlich  Präp.  +Gen./Dat./Akk.
including [Abk.: incl.]  Präp.	inklusive  Präp.  +Gen./Dat.
including [Abk.: incl.]  Präp.	samt  Präp.  +Dat.
including [Abk.: incl.]  Präp.	mitsamt  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
up to and including	bis einschließlich

Adjektive / Adverbien

including commission	einschließlich Provision
including packing	einschließlich Verpackung
including prices	einschließlich der Preisangaben
not including	nicht inbegriffen
packing included	einschließlich Verpackung
VAT included	inklusive Mehrwertsteuer
all included	alles eingeschlossen
packing included	die Verpackung eingeschlossen
including roll-on roll-off traffic	einschließlich Ro-Ro-Verkehr
including postage and packing	einschließlich Porto und Verpackung
including any charges	einschließlich aller Kosten
including any fees	einschließlich aller Gebühren
including any taxes	einschließlich aller Abgaben

Phrasen

including expenses	die Kosten eingeschlossen
including without limitation	insbesondere  Adv.
including particular average	Beschädigung von Waren eingeschlossen
including but not limited to	insbesondere  Adv.
including but not limited to	unter anderem [Abk.: u. a.]
that includes ...	dazu gehören ...
all charges included	einschließlich aller Gebühren
charges included	Spesen eingeschlossen

Beispiele

up to and including this Friday	bis einschließlich diesen Freitag
these include	diese beinhalten
Our prices do not include postage.	Unsere Preise verstehen sich^Akk. ohne Porto.
the exhibition will include ...	im Rahmen der Ausstellung finden ... statt
an attempt to include ...	ein Versuch ..., aufzunehmen
shall not include	soll nicht beinhalten
the companies included	die einbezogenen Unternehmen