Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| separate | |||||||
| separat (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| separate Adj. | einzeln | ||||||
| separate Adj. | getrennt | ||||||
| separate Adj. | separat | ||||||
| separate Adj. | gesondert | ||||||
| separate Adj. | abgeschottet | ||||||
| separate Adj. | abgesondert | ||||||
| separate Adj. | ausgeschieden | ||||||
| separate Adj. | freistehend auch: frei stehend | ||||||
| discrete Adj. | separat | ||||||
| apart Adj. | separat | ||||||
| under separate cover | mit getrennter Post | ||||||
| under separate cover | unter separatem Umschlag | ||||||
| under separate cover | in getrenntem Umschlag | ||||||
| separately infed | separat eingespeist | ||||||
| delivered separately | separat mitgeliefert | ||||||
| for certification or contractual use | für Zertifizierungs- und Vertragszwecke | ||||||
| subject to design certification | bauartgenehmigungspflichtig | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| certification | die Zertifizierung Pl.: die Zertifizierungen | ||||||
| certification | die Bescheinigung Pl.: die Bescheinigungen | ||||||
| certification | die Zertifikation Pl.: die Zertifikationen | ||||||
| certification | die Bestätigung Pl.: die Bestätigungen | ||||||
| certification | das Zeugnis Pl.: die Zeugnisse | ||||||
| certification | das Zertifizieren kein Pl. | ||||||
| certification | die Abnahme Pl.: die Abnahmen | ||||||
| multi-site certification | Zertifizierung mehrerer Standorte | ||||||
| certification [ADMIN.] | die Beglaubigung Pl.: die Beglaubigungen | ||||||
| certification [ADMIN.] | die Beurkundung Pl.: die Beurkundungen | ||||||
| certification [TECH.] | die Zulassung Pl.: die Zulassungen | ||||||
| separate [GEOL.] | die Körnungskomponente Pl.: die Körnungskomponenten | ||||||
| certification mark | das Gütezeichen Pl.: die Gütezeichen | ||||||
| certification mark | das Prüfzeichen Pl.: die Prüfzeichen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a separate fortune | ein eigenes Vermögen | ||||||
| separate from credit risks [FINAN.] | getrennt vom Kreditrisiko | ||||||
| credits are separate transactions | die Akkreditive sind getrennte Geschäfte | ||||||
| separated from the bond | von der Anlage getrennt | ||||||
| separated by that frontier | durch diese Grenze getrennt | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| legally separate [JURA] | rechtlich eigenständig | ||||||
| to separate the sheep from the goats [fig.] | die Böcke von den Schafen trennen [fig.] | ||||||
| to separate the wheat from the chaff [fig.] | die Spreu vom Weizen trennen [fig.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| homologation, verification, accreditation, certificate, attestation, authentication | |
Grammatik |
|---|
| Die Fokuspartikeln Mit Fokuspartikeln werden bestimmte Teile eines Satzes hervorgehoben (Fokus = Brennpunkt, Zentrum der Aufmerksamkeit). Dabei wird der hervorgehobene Teil gegenüber anderen Möglichk… |
| Die Gradpartikeln Gradpartikeln (auch Intensitätspartikeln genannt) geben an, in welchem Grad bzw. mit welcher Intensität eine Eigenschaft vorkommt. Sie stehen in der Regel bei Adjektiven und Adverb… |
| Die Abtönungspartikeln Mit Abtönungspartikeln kann Zustimmung, Ablehnung, Erstaunen, Interesse, Verstärkung oder Einschränkung angezeigt werden. Sie können der Aussage eine bestimmte Tönung geben und im … |
Werbung
