shadow+justice - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

justice	die Gerechtigkeit  Pl.
shadow	der Schatten  Pl.: die Schatten
justice [JURA]	das Recht  kein Pl.
justice [JURA]	die Justiz  kein Pl.
justice [JURA]	das Gericht  Pl.: die Gerichte
justice   - judge of Supreme Court [JURA]	der Richter | die Richterin  Pl.: die Richter, die Richterinnen   - des Obersten Gerichtshofs
shadow	der (auch: das) Schemen  Pl.: die Schemen
justice [JURA]	das Justizwesen  kein Pl.
shadow [MED.]	die Verschattung  Pl.: die Verschattungen   - auf einem Röntgenbild
shadow zone	die Schattenzone  Pl.: die Schattenzonen
shadow cone	der Schattenkegel  Pl.: die Schattenkegel
shadow storage	der Ergänzungsspeicher
shadow storage	der Schattenspeicher  Pl.: die Schattenspeicher
shadow grid	das Schattengitter  Pl.: die Schattengitter

Verben

to shadow so.  | shadowed, shadowed |	jmdn. auf Schritt und Tritt begleiten  | begleitete, begleitet |
to shadow sth.  | shadowed, shadowed |	etw.^Akk. abschatten  | schattete ab, abgeschattet |
to shadow so. (oder: sth.)  | shadowed, shadowed |	jmdn./etw. beschatten  | beschattete, beschattet |   auch  [fig.]
to shadow so.  | shadowed, shadowed | [fig.]	jmdm. über die Schulter schauen [fig.]
to dispense justice  | dispensed, dispensed |	Recht sprechen  | sprach, gesprochen |
to dispense justice  | dispensed, dispensed |	Gesetze anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to serve justice  | served, served |	der Gerechtigkeit Genüge tun
to demand justice  | demanded, demanded |	Gerechtigkeit verlangen  | verlangte, verlangt |
to warp justice  | warped, warped |	das Recht beugen  | beugte, gebeugt |
to cast a shadow   auch [fig.]	einen Schatten werfen   auch [fig.]
to do so. (oder: sth.) justice  | did, done |	jmdm./etw. gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
to do justice to so. (oder: sth.)  | did, done |	jmdm./etw. gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
to bring so. to justice  | brought, brought |	jmdn. zur Rechenschaft ziehen  | zog, gezogen |
to abscond from justice  | absconded, absconded |	sich^Akk. der Festnahme entziehen

Adjektive / Adverbien

in the cause of justice	für die Gerechtigkeit
in the cause of justice	im Namen der Gerechtigkeit
liable for trial in a court of justice [JURA]	justiziabel

Beispiele

She's a shadow of her former self.	Sie ist nur noch ein Schatten ihrer selbst.
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
Mr Justice Smith (Brit.) [JURA]	Richter Smith

Phrasen

Fame is but a transient shadow.

Ruhm vergeht wie Schall und Rauch.

Aus dem Umfeld der Suche

judiciary, justness