sluggish+cooked - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

cooked
cook (Verb)

Adjektive / Adverbien

sluggish  Adj.	träge
sluggish  Adj.	stagnierend
sluggish  Adj.	schleppend
sluggish  Adj.	schwerfällig
sluggish  Adj.	faul
sluggish  Adj.	flau
sluggish  Adj.	lustlos
sluggish  Adj.	im Schneckentempo
sluggish  Adj.	kriechend
cooked  Adj.	gar
sluggish  Adj.	pomadig [ugs.]   - langsam
sluggish  Adj. [TECH.]	schwergängig
sluggish  Adj. [WIRTSCH.]	stockend
hard-cooked   - egg  Adj. (Amer.)	hartgekocht   auch: hart gekocht
ready-cooked  Adj.	vorgekocht
pre-cooked  Adj.	vorgegart
sluggish in reaction	reaktionsträge

Verben

to cook (sth. for so. (oder: so. sth.))  | cooked, cooked |	(jmdm. etw.^Akk.) kochen  | kochte, gekocht |
to cook  | cooked, cooked |	garen  | garte, gegart |
to cook sth. to a pulp  | cooked, cooked |	etw.^Akk. zerkochen  | zerkochte, zerkocht |
to cook sth. until tender	etw.^Akk. weich kochen   auch: weichkochen  | kochte, gekocht / kochte weich, weichgekocht |
to cook the books	Bilanz/Bücher verschleiern  | verschleierte, verschleiert |
to do the cooking	kochen  | kochte, gekocht |   - Essen zubereiten
to cook up a lie  | cooked, cooked |	eine Lüge aushecken  | heckte aus, ausgeheckt |
to cook "au gratin"  | cooked, cooked |	gratinieren  | gratinierte, gratiniert |
to do one's own cooking	selbst kochen  | kochte, gekocht |

Substantive

cook-off (Amer.)	der Kochwettbewerb  Pl.: die Kochwettbewerbe
cooked account [fig.]	frisiertes Konto
sluggish economy [WIRTSCH.]	stagnierende Wirtschaft
sluggish demand [WIRTSCH.]	schleppende Nachfrage
Cook Strait [GEOG.]	die Cookstraße   auch: Cook-Straße  kein Pl.
Cook Islands [GEOG.]	die Cookinseln Pl., kein Sg.
wholesomely cooked food	auf gesunde Art zubereitetes Essen

Beispiele

Our fish was cooked to perfection.	Der Garpunkt von unserem Fisch war perfekt.
My goose is cooked.	Ich bin erledigt.
My goose is cooked.	Ich bin geliefert.

Phrasen

one's goose is cooked [ugs.]	jmd. ist erledigt
one's goose is cooked [ugs.]	jmd. ist fällig [fig.][ugs.]
one's goose is cooked [ugs.]	jmd. ist ruiniert
to cook the books [fig.]	Geschäftsbücher fälschen  | fälschte, gefälscht |
to cook so.'s goose [ugs.]	jmdn. erledigen  | erledigte, erledigt | [fig.]
to cook so.'s goose [ugs.]	jmdm. die Suppe versalzen [fig.]
to cook so.'s goose [ugs.]	jmdm. den Garaus machen [fig.]
to cook so.'s goose [ugs.]	jmdn. in die Pfanne hauen [fig.]
to cook the accounts [fig.]	die Bücher frisieren
to cook the accounts [fig.]	die Bücher fälschen
to cook the accounts [fig.]	die Bücher verschleiern
to cook one's goose [ugs.]	jmdn. ruinieren  | ruinierte, ruiniert |
to cook sth. to rags [fig.]	etw.^Akk. zerkochen  | zerkochte, zerkocht |
to cook up a story [fig.]	eine Geschichte erfinden  | erfand, erfunden |

Aus dem Umfeld der Suche

logy, sluggishly, shiftless, sluggardly, stagnant, lazy, spiritless, dull, lethargic, slow