snow+tracks - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tracks
track (Verb)	der Track (Substantiv)

Verben

to snow	schneien  | schneite, geschneit |
to snow into sth.	in etw.^Akk. hereinschneien  | schneite herein, hereingeschneit |
to track so. (oder: sth.)  | tracked, tracked |   - e. g. a person, course, development, parcel etc.	jmdn./etw. verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to track sth.  | tracked, tracked |   - e. g. a parcel	etw.^Akk. nachverfolgen  | verfolgte nach, nachverfolgt |   - z. B. ein Paket
to fast-track	beschleunigen  | beschleunigte, beschleunigt |
to clear snow	Schnee räumen  | räumte, geräumt |
to shovel snow	Schnee schaufeln  | schaufelte, geschaufelt |
to shovel snow	Schnee schippen  | schippte, geschippt |
to make tracks	sich^Akk. auf die Beine machen
to make tracks	sich^Akk. auf die Socken machen
to sniff snow	koksen  | kokste, gekokst |
to cover the tracks	die Spuren verwischen
to track so. (oder: sth.) ⇔  down	jmdn./etw. aufspüren  | spürte auf, aufgespürt |
to track so. (oder: sth.) ⇔  down	jmdn./etw. aufstöbern  | stöberte auf, aufgestöbert |

Substantive

snow [METEO.]	der Schnee  kein Pl.
tracks plural noun	die Spur  Pl.: die Spuren
tracks  Pl.	die Schienen
snow [HIST.][NAUT.]	die Schnaue  kein Pl.
snow [TECH.]	das Hintergrundrauschen  kein Pl.   [TV]
tracks plural noun [TECH.]	der Schienenstrang  Pl.: die Schienenstränge
track	die Fährte  Pl.: die Fährten
track	die Spur  Pl.: die Spuren
track	der Titel  Pl.: die Titel   - auf einem Tonträger
track	der Weg  Pl.: die Wege
track	die Fußspur  Pl.: die Fußspuren
track	der Kurs  Pl.: die Kurse
track	die Magnetspur  Pl.: die Magnetspuren
track	der Schienenstrang  Pl.: die Schienenstränge

Adjektive / Adverbien

track-mounted  Adj.	schienengängig
track-and-field  Adj. [SPORT]	Leichtathletik...  kein Pl.
single-track  Adj.	eingleisig
single-track  Adj.	einspurig   - Eisenbahn
one-track  Adj.	eingleisig
double-track  Adj.	zweispurig
off-track  Adj.	nicht schienengebunden
twin-track  Adj.	zweibahnig
two-track  Adj.	zweispurig   - Tonband
free of snow	schneefrei  Adj.
clear of snow	schneefrei  Adj.
free of snow	aper  Adj. (Österr.; Schweiz; Süddt.)
snow-clad  Adj.	schneebedeckt
snow-white  Adj.	schlohweiß

Definitionen

smallest radius of curved track on which the vehicle can operate [TECH.]

kleinster befahrbarer Gleisbogenhalbmesser   [Eisenbahn]

Phrasen

to snow so. [ugs.] [fig.]   hauptsächlich  (Amer.; Canad.)	jmdm. Honig ums Maul schmieren [ugs.] [fig.]
to snow so. [ugs.] [fig.]   hauptsächlich  (Amer.; Canad.)	jmdn. einwickeln  | wickelte ein, eingewickelt | [ugs.] [fig.]
to snow so. [ugs.] [fig.]   hauptsächlich  (Amer.; Canad.)	jmdn. einlullen  | lullte ein, eingelullt | [ugs.] [fig.]
to snow so. [ugs.] [fig.]   hauptsächlich  (Amer.; Canad.)	jmdn. lobhudeln  | lobhudelte, gelobhudelt | [pej.]
Snow White and Rose Red	Schneeweißchen und Rosenrot   [Märchen]
Snow White and the Seven Dwarfs	Schneewittchen und die sieben Zwerge   [Märchen]
the snow's coming in	es schneit herein   Infinitiv: hereinschneien
to be snowed under	mit Arbeit überlastet sein
to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
to lose track of so. (oder: sth.)	jmdn./etw. aus den Augen verlieren [fig.]
to be on the wrong track	sich^Akk. vergaloppieren  | vergaloppierte, vergaloppiert |
to get on to the track of so. (oder: sth.)	jmdm./etw. auf die Spur kommen
Huey, Dewey and Louie	Tick, Trick und Track   - Comicfiguren
to be off the track	auf dem Holzweg sein
sth. off the beaten track	etwas Außergewöhnliches

Beispiele

Do you get much snow here in winter?	Gibt es im Winter hier viel Schnee?
a great deal of snow	eine Menge Schnee
It looks like snow.	Es sieht nach Schnee aus.
It's snowing.	Es schneit.

Aus dem Umfeld der Suche

spoor