so-so+grades - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

grades
grade (Verb)	das Grad (Substantiv)
der Grad (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

so-so  Adj.	durchwachsen   - mittelmäßig
so-so  Adj.	nur mäßig gut
so-so  Adj.  Adv.	so lala  Adv. [ugs.]
at grade	ebenerdig
high-grade  Adj.	hochgradig
high-grade  Adj.	hochwertig
high-grade  Adj.	hoher Qualität
high-grade  Adj.	von hoher Qualität
low-grade  Adj.	minderwertig
low-grade  Adj.	arm
low-grade  Adj.	taub
low-grade  Adj.	von minderer Qualität
off-grade  Adj.	von geringer Qualität
first-grade  Adj.	erstklassig

Substantive

grade	der Grad  Pl.: die Grade
grade	der Rang  Pl.: die Ränge
grade	die Stufe  Pl.: die Stufen
degree   auch  [MATH.]	der Grad  Pl.: die Grade
degree [METEO.]	das   (seltener: der) Grad  Pl.
rank [MILIT.]	der Grad  Pl.: die Grade
grade	die Güteklasse  Pl.: die Güteklassen
grade	die Neigung  Pl.: die Neigungen
grade	die Sorte  Pl.: die Sorten
grade	die Steigung  Pl.: die Steigungen
grade	der Gütegrad  Pl.: die Gütegrade
grade	die Qualität  Pl.: die Qualitäten
grade	das Gefälle  Pl.: die Gefälle
grade	die Handelsklasse  Pl.: die Handelsklassen

Verben

to grade  | graded, graded |	abstufen  | stufte ab, abgestuft |
to grade  | graded, graded |	einstufen  | stufte ein, eingestuft |
to grade  | graded, graded |	klassieren  | klassierte, klassiert |
to grade  | graded, graded |	einebnen  | ebnete ein, eingeebnet |
to grade  | graded, graded |	einteilen  | teilte ein, eingeteilt |
to grade  | graded, graded |	klassifizieren  | klassifizierte, klassifiziert |
to grade  | graded, graded |	nivellieren  | nivellierte, nivelliert |
to grade  | graded, graded |	sortieren  | sortierte, sortiert |
to grade  | graded, graded | (Amer.)	benoten  | benotete, benotet |
to grade  | graded, graded | (Amer.)	zensieren  | zensierte, zensiert |   - Zensuren geben
to grade  | graded, graded | [WIRTSCH.]	staffeln  | staffelte, gestaffelt |
to grade up	veredeln  | veredelte, veredelt |
to grade up	aufwerten  | wertete auf, aufgewertet |
to grade up	höherstufen  | stufte höher, höhergestuft |

Definitionen

aegrotat degree (Brit.) [BILDUNGSW.]	wegen Krankheit in Abwesenheit bzw. ohne Prüfung verliehener akademischer Grad
Master of Laws [Abk.: LL. M.]	höherer akademischer Grad der juristischen Fakultät
flip-flopper	jemand, der eine 180-Grad-Drehung macht

Beispiele

for medium grades	für mittlere Sorten
We grade goods.	Wir stufen die Ware nach Güteklassen ein.
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad Kälte
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad über null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad Wärme
4 points below zero	4 Grad unter null
He's in ninth grade. (Amer.)	Er ist in der neunten Klasse.
in the higher grade of the civil service	im höheren Dienst

Phrasen

grade to follow	Steigung folgt
a superior grade	eine höherwertige Sorte