soft+flesh - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

soft  Adj.	weich
soft  Adj.	sanft
soft  Adj.	schwächlich
soft  Adj.	matt   - Licht
soft  Adj.	elastisch
soft  Adj.	flau
soft  Adj.	matschig
soft  Adj.	nachgebend
soft  Adj.	pastös
soft  Adj.	schwach
soft  Adj.	thermoplastisch
soft  Adj.	ungehärtet
soft  Adj.	nachgiebig
really soft	butterweich

Substantive

flesh	das Fleisch  kein Pl.
flesh	das Muskelfleisch  kein Pl.
flesh   - skin	die Haut  Pl.: die Häute   - eines Menschen
flesh [BOT.]	das Fruchtfleisch  kein Pl.
soft downy-rose [BOT.]	Weichblättrige Rose   wiss.: Rosa mollis
soft downy-rose [BOT.]	Weiche Rose   wiss.: Rosa mollis
soft-soaper	der Schmeichler | die Schmeichlerin  Pl.: die Schmeichler, die Schmeichlerinnen
soft-heartedness	die Weichherzigkeit
soft-shoe   - kind of tap dance in soft-soled shoes	eine Art Stepptanz mit "weichen" Schuhen
softs  Pl. [FINAN.]	die Agrarrohstoffe
soft drink	alkoholfreies Getränk
soft drink	das Erfrischungsgetränk  Pl.: die Erfrischungsgetränke
soft drink	der Softdrink   auch: Soft Drink  Pl.: die Softdrinks
soft drink	die Limonade  Pl.: die Limonaden

Verben

to flesh  | fleshed, fleshed | [TECH.]	entfleischen  | entfleischte, entfleischt |   [Gerberei]
to soft-solder	weichlöten  | -, weichgelötet |   - löten unter 450°C
to soft-land	weich landen  | landete, gelandet |
to soft-soap so.	jmdm. Honig ums Maul schmieren  | schmierte, geschmiert |
to soft-pedal sth. [fig.]	etw.^Akk. herunterspielen  | spielte herunter, heruntergespielt | [fig.]
to soft-pedal [MUS.]	mit dem Pianopedal spielen  | spielte, gespielt |
to flesh out	ausarbeiten  | arbeitete aus, ausgearbeitet |
to flesh out	untermauern  | untermauerte, untermauert |   - These
to grow soft  | grew, grown |	verweichlichen  | verweichlichte, verweichlicht |
to make so. soft  | made, made |	jmdn. verweichlichen  | verweichlichte, verweichlicht |
to grow into the flesh	einwachsen  | wuchs ein, eingewachsen |
to press the flesh [sl.]	Hände schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
to have a soft spot for so. (oder: sth.)	eine Schwäche für jmdn./etw. haben  | hatte, gehabt |
to be a thorn in so.'s flesh	jmdm. ein Dorn im Auge sein  | war, gewesen |

Phrasen

(as) soft as a baby's bottom [fig.]	(so) weich wie ein Babypopo
one's own flesh and blood	jmds. eigen Fleisch und Blut
The spirit is willing but the flesh is weak.	Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
to make so.'s flesh creep	jmdn. gruseln  | gruselte, gegruselt |
to make so.'s flesh creep	jmdn. gruseln machen
to have a soft spot for sth. [ugs.]	ein Faible für etw.^Akk. haben

Aus dem Umfeld der Suche

greenflesh