songs+belonged - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

belonged
belong (Verb)
songs
der Song (Substantiv)

Substantive

sing-along songs [MUS.]	Lieder zum Mitsingen
song	das Lied  Pl.: die Lieder
song	der Song  Pl.: die Songs
song	der Gesang  Pl.: die Gesänge
song	der Sang  Pl.: die Sänge
song [MUS.]	das Gesangstück   auch: Gesangsstück  Pl.: die Gesangstücke, die Gesangsstücke
patriotic songs  Pl.	patriotische Lieder
collection of songs	die Liedersammlung  Pl.: die Liedersammlungen
whale songs  Pl. [ZOOL.]	die Walgesänge
song thrush [ZOOL.]	die Drossel  Pl.   wiss.: Turdus philomelos   [Vogelkunde]
song collection	die Liedersammlung  Pl.: die Liedersammlungen
song sheet	das Gesangsblatt  Pl.: die Gesangsblätter
song book	das Liederbuch  Pl.: die Liederbücher
song thrush [ZOOL.]	die Singdrossel  Pl.   wiss.: Turdus philomelos   [Vogelkunde]

Verben

to belong to so. (oder: sth.)  | belonged, belonged |	zu jmdm./etw. gehören  | gehörte, gehört |
to belong  | belonged, belonged |	hingehören  | gehörte hin, hingehört |
to belong to so. (oder: sth.)  | belonged, belonged |	jmdm./etw. angehören  | gehörte an, angehört |
to belong to so. (oder: sth.)  | belonged, belonged |	jmdm./etw. zugehören  | gehörte zu, zugehört |
to belong to sth.  | belonged, belonged |	zu etw.^Dat. dazugehören  | gehörte dazu, dazugehört |
to belong to it  | belonged, belonged |	dazugehören  | gehörte dazu, dazugehört |
to belong together  | belonged, belonged |	zusammengehören  | gehörte zusammen, zusammengehört |
to belong to so.  | belonged, belonged |	jmdm. gehören  | gehörte, gehört |
to break into song  | broke, broken |	zu singen anfangen
to break into song  | broke, broken |	in Gesang ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
to sing so. a song  | sang, sung |	jmdm. ein Lied vorsingen  | sang vor, vorgesungen |
sth. belongs to so.	etw.^Nom. gehört jmdm.   Infinitiv: gehören
to belong to a trade union  | belonged, belonged |	einer Gewerkschaft angehören  | gehörte an, angehört |
to make a song and dance about sth.   hauptsächlich (Brit.)	viel Aufhebens (auch: Aufheben) von etw.^Akk. machen  | machte, gemacht | [ugs.]
to make a song and dance about sth.   hauptsächlich (Brit.)	eine Staatsaffäre aus etw.^Dat. machen  | machte, gemacht | [ugs.] [fig.]
to make a song and dance about sth.   hauptsächlich (Brit.)	ein Riesen-Trara um etw.^Akk. machen  | machte, gemacht | [ugs.]
to make a big song and dance out of sth. (Amer.)	viel Aufhebens (auch: Aufheben) von etw.^Akk. machen  | machte, gemacht | [ugs.]

Phrasen

for a song	um einen Spottpreis
for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
for a song	für einen Apfel und ein Ei
for a song	für ein Butterbrot
to buy sth. for a song	etw.^Akk. für einen Appel und ein Ei kaufen [fig.]
to go for a song [ugs.] [fig.]	für ein Butterbrot zu haben sein [fig.]
belongs to [MATH.]	ist Element von

Beispiele

Do you belong here?	Wohnen Sie hier?
belongs to extent of delivery	gehört zur Lieferung