step+resumes - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

resumes
resume (Verb)

Substantive

step	der Schritt  Pl.: die Schritte
step   - of a staircase	die Stufe  Pl.: die Stufen
step   - measure	die Maßnahme  Pl.: die Maßnahmen
step	der Ablaufschritt  Pl.: die Ablaufschritte
step	der Tritt  Pl.: die Tritte
step	das Absetzen  kein Pl.
step	das Trittbrett  Pl.: die Trittbretter
step	der Steigbügel  Pl.: die Steigbügel
step	der Sprung  Pl.: die Sprünge
step	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte
step	der Lernschritt  Pl.: die Lernschritte
step	die Trittplatte  Pl.: die Trittplatten
step   - of a staircase	die Treppenstufe  Pl.: die Treppenstufen
step   - rung of a ladder	die Sprosse  Pl.: die Sprossen

Verben

to step  | stepped, stepped |	treten  | trat, getreten |
to step  | stepped, stepped |	schreiten  | schritt, geschritten |
to step sth.  | stepped, stepped |	etw.^Akk. terrassieren  | terrassierte, terrassiert |
to goose-step  | goose-stepped, goose-stepped |	im Stechschritt marschieren  | marschierte, marschiert |
to resume  | resumed, resumed |	fortsetzen  | setzte fort, fortgesetzt |
to resume  | resumed, resumed |	wiedergewinnen  | gewann wieder, wiedergewonnen |
to resume sth.  | resumed, resumed |   - begin again	etw.^Akk. wiederaufnehmen   auch: wieder aufnehmen  | nahm wieder auf, wiederaufgenommen / nahm auf, aufgenommen |
to resume sth.  | resumed, resumed |   - e. g. a seat	etw.^Akk. wiedereinnehmen (auch: wieder einnehmen)  | nahm wieder ein, wiedereingenommen / nahm ein, eingenommen |   - z. B. einen Sitzplatz
to step down	sein Amt niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to step down	ein Amt niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to step down	hinabsteigen  | stieg hinab, hinabgestiegen |
to step down (from sth.)	(von etw.^Dat.) abtreten  | trat ab, abgetreten |
to step in  | stepped, stepped |	einschreiten  | schritt ein, eingeschritten |
to step in  | stepped, stepped |	sich^Akk. einschalten  | schaltete ein, eingeschaltet |

Adjektive / Adverbien

step-by-step  Adj.	schrittweise  Adv.
step-by-step  Adj.	abgestuft
step-by-step  Adj.	Einzelschritt...
step-by-step  Adj.   - used before noun	abschnittsweise  Adv.
three-step  Adj.	dreistufig
three-step  Adj.	Dreistufen...
two-step  Adj.	in zwei Stufen
step by step	allmählich
step by step	absatzweise  Adv.
step by step	schrittweise  Adv.
in step with actual practice	praxisnah
in a final step	zuletzt  Adv.

Definitionen

simple dance similar to the one-step [MUS.]

der Schieber  Pl.: die Schieber   - Tanz

Phrasen

Mind the step!   hauptsächlich  (Brit.)	Achtung Stufe!
Mind the step!   hauptsächlich  (Brit.)	Vorsicht Stufe!
a step forward	ein Schritt voran
Step aside!	Geh zur Seite!
Step on it!	Gib Gas!
to step into the breach for so. [fig.]	für jmdn. in die Bresche springen [fig.]
to step into so.'s shoes [fig.]	an jmds. Stelle rücken  | rückte, gerückt |
to step into so.'s shoes [fig.]	an jmds. Stelle treten  | trat, getreten |
to step into so.'s shoes [fig.]	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
to step on it [ugs.]	auf die Tube drücken [ugs.]
to step into the breach [fig.]	einspringen  | sprang ein, eingesprungen | [fig.]
Watch the step!	Vorsicht Stufe!
step by step	Schritt für Schritt
to step it up a notch	einen Zahn zulegen [fig.]

Beispiele

How to build wealth in five simple steps

In fünf einfachen Schritten zum Vermögensaufbau