strange+transition - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

strange
der Strang (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

strange  Adj.	seltsam
strange  Adj.	eigenartig
strange  Adj.	merkwürdig
strange  Adj.	fremd
strange  Adj.	komisch   - seltsam
strange  Adj.	sonderbar
strange  Adj.	befremdend
strange  Adj.	kauzig   - sonderbar
strange  Adj.	absonderlich
strange  Adj.	befremdlich
strange  Adj.	kurios
strange  Adj.	fremdartig
transition-free  Adj. [TECH.]	übergangslos
strange to say	merkwürdigerweise  Adv.
per strand chain [TECH.]	pro Strang Kette

Substantive

transition	der Übergang  Pl.: die Übergänge
transition	der Wechsel  Pl.
transition	die Durchquerung  Pl.: die Durchquerungen
transition   auch  [MUS.]	die Überleitung  Pl.: die Überleitungen
transition (from sth. to sth.)	der Umstieg (von etw.^Dat. zu etw.^Dat.)  Pl.: die Umstiege   - das Überwechseln
transition [ELEKT.][TECH.][TELEKOM.]	der Übergang  Pl.: die Übergänge
transition [BIOL.]	die Transition  Pl.: die Transitionen   [Genetik]
transition [COMP.]	die Transition  Pl.: die Transitionen   - Petri-Netz
transition [TECH.]	der Bandübergang  Pl.: die Bandübergänge
transition [TECH.]	der Umschaltvorgang  Pl.: die Umschaltvorgänge
net-zero transition [UMWELT]	Übergang zur Klimaneutralität
brittle-ductile transition [TECH.]	der Spröd-duktil-Übergang  Pl.: die Spröd-duktil-Übergänge
rubber-glass transition [TECH.]	der Zäh-Spröd-Übergang  Pl.: die Zäh-Spröd-Übergänge
strand	der Strang  Pl.: die Stränge

Verben

to transition (from sth. to sth.)  | transitioned, transitioned |	(von etw.^Dat. in etw.^Akk.) übergehen  | ging über, übergegangen |   - in ein anderes Stadium wechseln
to appear strange  | appeared, appeared |	befremden  | befremdete, befremdet |
to act in concert  | acted, acted |	an einem Strang ziehen  | zog, gezogen |
to pull together  | pulled, pulled | [fig.]	an einem Strang ziehen  | zog, gezogen |
to kick over the traces	über die Stränge schlagen  | schlug, geschlagen |
to run riot	über die Stränge schlagen  | schlug, geschlagen |
to behave in a strange fashion	sich^Akk. sonderbar benehmen  | benahm, benommen |
to have stranger anxiety  | had, had | [PSYCH.]	fremdeln  | fremdelte, gefremdelt |   - bei Kleinkindern
to pull together  | pulled, pulled |	am gleichen Strang ziehen  | zog, gezogen |
to be on the same page	am gleichen Strang ziehen  | zog, gezogen |

Phrasen

to go overboard (with (oder: on) sth.)  | went, gone | [fig.]	(bei etw.^Dat.) über die Stränge schlagen
If the worst comes to the worst ...	Wenn alle Stränge reißen ...
if all else fails ...	wenn alle Stränge reißen ...

Aus dem Umfeld der Suche

switchover, changeover, transit, crossover

Bandübergang, Überleitung, Umstieg, Umschaltvorgang, Übergang, Durchquerung