strength+builder - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

strength	die Kraft  Pl.: die Kräfte
strength	die Stärke  Pl.
builder	der Erbauer | die Erbauerin  Pl.: die Erbauer, die Erbauerinnen
builder	der Bauer  Pl.: die Bauer   - Erbauer
builder	der Bauarbeiter | die Bauarbeiterin  Pl.: die Bauarbeiter, die Bauarbeiterinnen
strength	die Festigkeitseigenschaften
strength	die Dauerhaftigkeit  kein Pl.
builder [BAU.]	der Bauherr | die Bauherrin  Pl.: die Bauherren, die Bauherrinnen
builder [BAU.]	die Bauherrschaft  Pl.: die Bauherrschaften
builder [BAU.]	der Bauunternehmer | die Bauunternehmerin  Pl.: die Bauunternehmer, die Bauunternehmerinnen
builder [BAU.]	der Baufachmann | die Baufachfrau  Pl.: die Baufachleute/die Baufachmänner, die Baufachfrauen
builder [BAU.]	der Bauträger | die Bauträgerin  Pl.: die Bauträger, die Bauträgerinnen
builder [BAU.]	der Bauhandwerker | die Bauhandwerkerin  Pl.: die Bauhandwerker, die Bauhandwerkerinnen
builder [BAU.]	der Gerüststoff  Pl.: die Gerüststoffe

Verben

to regain one's strength  | regained, regained |	wieder zu Kräften kommen  | kam, gekommen |
to collect one's strength for sth.  | collected, collected |	seine Kräfte für etw.^Akk. sammeln  | sammelte, gesammelt |
to recover one's strength  | recovered, recovered |	seine Kräfte wiedererlangen  | erlangte wieder, wiedererlangt |
to be beyond so.'s strength  | was, been |	jmds. Kräfte übersteigen  | überstieg, überstiegen |
to go from strength to strength  | went, gone |	sich^Akk. immer stärker und besser entwickeln
to pit one's strength against so.  | pitted, pitted |	seine Kräfte an jmdm. messen  | maß, gemessen |

Adjektive / Adverbien

wet strength	nassfest
strength-welded  Adj. [TECH.]	tragend verschweißt
high-strength  Adj. [TECH.]	hochfest
below-strength  Adj. [SPORT]	ersatzgeschwächt   - Mannschaft
high notched impact strength	kerbschlagzäh
in full strength	in voller Stärke
with enhanced impact strength	erhöht schlagzäh
cold impact strength [TECH.]	kälteschlagfest
cold impact strength [TECH.]	kälteschlagzäh
guaranteeing compression strength [TECH.]	druckfest
guaranteeing tensile strength [TECH.]	zugfest
modified to impact strength   - plastics for pipes and fittings [TECH.]	schlagzäh und modifiziert
rated for endurance strength [TECH.]	dauerfest   - Getriebe

Präpositionen / Pronomen / ...

on the strength of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
on the strength of	kraft  Präp.  +Gen.
on the strength of	laut  Präp.  +Gen./Dat.

Phrasen

unity is strength

Einigkeit macht stark

Beispiele

on the strength of past experience	nach den bisherigen Erfahrungen
the market gained strength	der Markt hat sich^Akk. erholt
We have the builders in. (Brit.)	Wir haben die Handwerker im Haus

Aus dem Umfeld der Suche

fortitude, potency, fixedness, energy