Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rise | der Anstieg Pl.: die Anstiege | ||||||
| rise | die Steigerung Pl.: die Steigerungen | ||||||
| rise | die Zunahme Pl.: die Zunahmen | ||||||
| rise [AVIAT.] | der Anstieg Pl.: die Anstiege | ||||||
| rise - an upward slope in the land [GEOL.] | der Anstieg Pl.: die Anstiege | ||||||
| rise | der Aufstieg Pl.: die Aufstiege | ||||||
| rise | die Steigung Pl.: die Steigungen | ||||||
| rise | die Pfeilhöhe Pl.: die Pfeilhöhen | ||||||
| rise | der Aufgang Pl.: die Aufgänge | ||||||
| rise | der Höhenunterschied Pl.: die Höhenunterschiede - bei einer Steigung | ||||||
| rise | die Lohnerhöhung Pl.: die Lohnerhöhungen | ||||||
| rise | die Quelle Pl.: die Quellen | ||||||
| rise | die Tritthöhe Pl.: die Tritthöhen | ||||||
| rise | das Aufgehen kein Pl. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| temporary Adj. | vorläufig | ||||||
| temporary Adj. | vorübergehend | ||||||
| temporary Adj. | zeitweise | ||||||
| temporary Adj. | einstweilig | ||||||
| temporary Adj. | temporär | ||||||
| temporary Adj. | zeitweilig | ||||||
| temporary Adj. | kommissarisch | ||||||
| temporary Adj. | kurzzeitig | ||||||
| temporary Adj. | provisorisch | ||||||
| temporary Adj. | Zwischen... | ||||||
| temporary Adj. | notdürftig | ||||||
| temporary Adj. | befristet | ||||||
| temporary Adj. | interimistisch | ||||||
| temporary Adj. | Zeit... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rise and shine! | Raus aus den Federn! | ||||||
| Rise and shine! | Aufgewacht! | ||||||
| Rise and shine! | Los, aufstehen! | ||||||
| on the rise | auf dem Vormarsch [fig.] | ||||||
| to rise from rags to riches | es vom Tellerwäscher zum Millionär bringen | ||||||
| a steady rise in prices | ein beständiges Ansteigen der Preise | ||||||
| sth. makes so.'s hackles rise | etw.Nom. macht jmdn. ärgerlich Infinitiv: jmdn. ärgerlich machen [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a temporary increase | eine kurzfristige Ausweitung | ||||||
| bade him rise veraltet | bat ihn aufzustehen | ||||||
| bade him rise veraltet | befahl ihm aufzustehen | ||||||
| Its rise began in | Sein Aufstieg begann im Jahre | ||||||
| a rise in price cannot be avoided | ein Preisanstieg lässt sichAkk. nicht vermeiden | ||||||
| a rise in price is unavoidable | ein Preisanstieg ist unvermeidlich | ||||||
| a temporary increase of 5 percentespAE a temporary increase of 5 per centespBE | eine vorübergehende Erhöhung um 5 Prozent | ||||||
| a big price rise | eine große Preiserhöhung | ||||||
| a drastic rise in prices | drastische Preiserhöhung | ||||||
| a further rise in prices | ein weiterer Preisanstieg | ||||||
| the curtain will rise at 8 | Beginn der Vorstellung um 8 | ||||||
| owing to the continuous rise in prices | wegen der ständigen Preissteigerung | ||||||
| Prices are likely to rise soon. | Die Preise dürften bald steigen. | ||||||
| Prices continued to rise. | Die Preise stiegen weiter. | ||||||
| the temporary use | die zeitlich beschränkte Nutzung | ||||||
| monetary value rises | der Geldwert steigt | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| temporarily, momentary, interlocutory, short-term, interim, provisional | |
Grammatik |
|---|
| Eckige Klammern Wenn innerhalb eines Einschubs in runden Klammern eine weitere zusätzliche ergänzende Information erscheint, wird diese in der Regel in eckige Klammern gesetzt. |
Werbung
