Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bottle | die Flasche Pl.: die Flaschen | ||||||
| bottle - for drinking | die Trinkflasche Pl.: die Trinkflaschen | ||||||
| multi-trip bottle | die Mehrwegflasche Pl.: die Mehrwegflaschen | ||||||
| bottle | die Pulle Pl.: die Pullen [ugs.] | ||||||
| bottle [fig.] [ugs.] (Brit.) - mass noun; courage, confidence | der Mumm kein Pl. [ugs.] | ||||||
| bottle [ugs.] [fig.] - courage | der Schneid kein Pl. [ugs.] | ||||||
| bottle | die Buddel Pl.: die Buddeln (Norddt.) [ugs.] | ||||||
| bottle (Brit.) | der Schoppen Pl.: die Schoppen (Schweiz; Süddt.) - Babyfläschchen | ||||||
| bottle-o (Aust.) [sl.] | der Getränkemarkt Pl.: die Getränkemärkte | ||||||
| spin-the-bottle | das Flaschendrehen kein Pl. | ||||||
| brandy-bottle [BOT.] | Gelbe Teichrose wiss.: Nuphar lutea | ||||||
| brandy-bottle [BOT.] | Große Mummel wiss.: Nuphar lutea | ||||||
| brandy-bottle [BOT.] | Große Teichrose wiss.: Nuphar lutea | ||||||
| bottle bank | der Altglascontainer Pl.: die Altglascontainer | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tiny Adj. | winzig | ||||||
| tiny Adj. | winzig klein | ||||||
| tiny Adj. | klitzeklein | ||||||
| tiny Adj. | sehr klein | ||||||
| bottle-green Adj. | flaschengrün | ||||||
| bottle-shaped Adj. | flaschenförmig | ||||||
| bottle-imported Adj. | in Flaschen importiert | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to bottle | bottled, bottled | | abfüllen | füllte ab, abgefüllt | | ||||||
| to bottle | bottled, bottled | | füllen | füllte, gefüllt | | ||||||
| to bottle | bottled, bottled | | auf Flaschen ziehen | zog, gezogen | | ||||||
| to bottle sth. | bottled, bottled | | etw.Akk. in Flaschen füllen | füllte, gefüllt | | ||||||
| to bottle sth. | bottled, bottled | | etw.Akk. in Flaschen abfüllen | füllte ab, abgefüllt | | ||||||
| to bottle sth. ⇔ up | etw.Akk. in sichDat. aufstauen | ||||||
| to bottle sth. ⇔ up | etw.Akk. unterdrücken | unterdrückte, unterdrückt | | ||||||
| to bottle so. (oder: sth.) ⇔ up | jmdn./etw. einschließen | schloss ein, eingeschlossen | - festsetzen | ||||||
| to bottle sth. ⇔ up | etw.Akk. in sichAkk. hineinfressen | fraß hinein, hineingefressen | [fig.] | ||||||
| to bottle-feed a baby | bottle-fed, bottle-fed | | ein Baby mit der Flasche füttern | fütterte, gefüttert | | ||||||
| to bottle-feed a baby | bottle-fed, bottle-fed | | ein Baby mit der Flasche ernähren | ernährte, ernährt | | ||||||
| to be bored out of one's tiny little mind | sichAkk. zu Tode langweilen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| small bottle of sparkling wine | der Piccolo auch: Pikkolo Pl.: die Piccolos, die Pikkolos | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a bottle of juice/wine/beer | eine Flasche Saft/Wein/Bier | ||||||
| to bottle out [ugs.] (Brit.) | kneifen | kniff, gekniffen | [ugs.] | ||||||
| to bottle sth. up [fig.] | etw.Akk. blockieren | blockierte, blockiert | | ||||||
| half a bottle | eine halbe Flasche | ||||||
| to hit the bottle [ugs.] | zur Flasche greifen | griff, gegriffen | | ||||||
| new wine in old bottles | neuer Wein in alten Flaschen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a tiny hole | ein winziges Loch | ||||||
| I've just opened a bottle of wine - care to join me? | Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit? | ||||||
| She's been bottling everything up for years. | Jahrelang hat sie alles in sichAkk. hineingefressen. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Inversion bei bestimmten Adverbien Wenn die Adverbien so bzw. neither oder nor im Sinne von "auch" bzw. "auch nicht" am Satzanfang stehen, werden Verb und Subjekt umgestellt. Da dies der Frageform im Englischen glei… |
Werbung






