trained+technicians - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

trained
train (Verb)

Adjektive / Adverbien

trained  Adj.	ausgebildet
trained  Adj.	geschult
trained  Adj.	vorgebildet
trained  Adj.	trainiert
trained  Adj.	abgerichtet
trained  Adj.	geübt
legally trained	rechtskundig
train-actuated  Adj. [TECH.]	zugbetätigt   [Eisenbahn]
house-trained  Adj. (Brit.)	stubenrein
purpose-trained  Adj.	mit Spezialausbildung
factory-trained  Adj.	im Betrieb ausgebildet
well-trained  Adj.	gut ausgebildet
out of training	aus dem Training
capable of being trained	dressurfähig

Verben

to train (so.)  | trained, trained |	(jmdn.) trainieren  | trainierte, trainiert |
to train so.  | trained, trained |	jmdn. ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
to train  | trained, trained |   - a dog	abrichten  | richtete ab, abgerichtet |
to train  | trained, trained |   - an animal	dressieren  | dressierte, dressiert |
to train so.  | trained, trained |	jmdn. schulen  | schulte, geschult |
to train so.  | trained, trained |	jmdn. unterweisen  | unterwies, unterwiesen |
to train so.  | trained, trained |	jmdn. ertüchtigen  | ertüchtigte, ertüchtigt |
to train so.  | trained, trained |	jmdn. einarbeiten  | arbeitete ein, eingearbeitet |   - Personal
to train so.  | trained, trained |	jmdn. erziehen  | erzog, erzogen |
to train as ...  | trained, trained |	eine Ausbildung zur (oder: zum) ... machen  | machte, gemacht |
to train so.  | trained, trained | [SPORT]	jmdn. körperlich ertüchtigen  | ertüchtigte, ertüchtigt |
to train  | trained, trained |   - river; stream [TECH.]	mit Leitwerken regulieren  | regulierte, reguliert |
to train thoroughly  | trained, trained |	durchbilden  | bildete durch, durchgebildet |
to train sth. on so. (oder: sth.)  | trained, trained |   - aim a gun, camera, etc. at	etw.^Akk. auf jmdn./etw. richten  | richtete, gerichtet |

Substantive

technician	der Techniker | die Technikerin  Pl.: die Techniker, die Technikerinnen
technician	der Facharbeiter  Pl.: die Facharbeiter
technician	medizinisch-technischer Assistent [Abk.: MTA]
technician	der Meister  Pl.: die Meister
technician	der Monteur  Pl.: die Monteure
half-train [TECH.]	der Halbzug  Pl.: die Halbzüge   [Eisenbahn]
trained horse	das Schulpferd  Pl.: die Schulpferde
trained incapacity	die Betriebsblindheit  Pl.
trained man  - Pl.: trained men	die Fachkraft  Pl.: die Fachkräfte
trained assistant	die Fachkraft  Pl.: die Fachkräfte
trained man  - Pl.: trained men	gelernter Mitarbeiter
electrical engineering technician	der Elektrotechniker  Pl.: die Elektrotechniker
laboratory technician	der Labortechniker  Pl.: die Labortechniker
laboratory technician	der Laborant | die Laborantin  Pl.: die Laboranten, die Laborantinnen

Beispiele

train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
in time to catch the train	rechtzeitig für den Zug

Phrasen

to be on the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to get on the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to board the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to climb on the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to ride the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to snore like a freight train [ugs.]	Holz sägen [ugs.]   - laut schnarchen
to get on the gravy train [fig.]	absahnen  | sahnte ab, abgesahnt | [fig.]
stop for trains	Halt für Zugfahrten
approach for trains	Fahrt für Zugfahrten   [Eisenbahn]
slow approach for trains	Langsamfahrt für Zugfahrten