transporting - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

transporting
transport (Verb)

Adjektive / Adverbien

transporting  Adj.	transportierend
during transport	unterwegs  Adv.
designed for transport	transportgerecht
packed for rail transport	verpackt für Eisenbahntransport
packed for railway transport	bahnmäßig verpackt
packed for sea transport	verpackt für Überseetransport

Verben

to transport sth.  | transported, transported |	etw.^Akk. transportieren  | transportierte, transportiert |
to transport sth.  | transported, transported |	etw.^Akk. befördern  | beförderte, befördert |
to transport sth.  | transported, transported |	etw.^Akk. überführen  | überführte, überführt / führte über, übergeführt |
to transport sth.  | transported, transported |	etw.^Akk. fördern  | förderte, gefördert |
to transport sth.  | transported, transported |	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |
to transport sth. (away)  | transported, transported |	etw.^Akk. abtransportieren  | transportierte ab, abtransportiert |
to transport so. from a place  | transported, transported |	jmdn.^Akk. von einem Ort/aus einem Gebiet abtransportieren  | transportierte ab, abtransportiert |
to transport so.  | transported, transported |   - a prisoner to a different prison	jmdn. verschuben   - einen Häftling in ein anderes Gefängnis
to transport so.  | transported, transported | [HIST.]	jmdn. deportieren  | deportierte, deportiert |
to transport goods  | transported, transported |	Waren transportieren  | transportierte, transportiert |
to transport to the spot	heranbringen  | brachte heran, herangebracht |
to be transported (with sth.)  | was, been |	außer sich^Dat. (vor etw.^Dat.) sein
to be transported  | was, been |	entzückt sein  | war, gewesen |
to be transported  | was, been |	hingerissen sein  | war, gewesen |

Substantive

transporting direction [TECH.]	die Förderrichtung  Pl.: die Förderrichtungen
multi-rope transporting plant [TECH.]	die Mehrseilförderanlage  Pl.: die Mehrseilförderanlagen
capacity of transporting	die Transportkapazität  Pl.: die Transportkapazitäten
transported soil [GEOL.]	umgelagerter Boden
transported material [TECH.]	das Fördergut  Pl.: die Fördergüter
transported unit [TECH.]	die Transporteinheit  Pl.: die Transporteinheiten
transported heat [TECH.]	abgeführte Wärme
transported heat [TECH.]	abtransportierte Wärme
vehicle transporting hazardous goods	der Gefahrguttransporter  Pl.: die Gefahrguttransporter
dust transporting system [TECH.]	der Staubaustrag  Pl.: die Staubausträge
Transport Law Reform Act [JURA]	das Transportrechtsreformgesetz   [Transport]
Transport Planning Office [POL.]	Amt für Verkehrsplanung
ministry of transport [POL.]	das Verkehrsministerium  Pl.: die Verkehrsministerien
transported image point [TECH.]	übertragener Bildpunkt
ordinance on land-based installations for storing, filling and transporting flammable substances [TECH.]	Verordnung über Anlagen zur Lagerung, Abfüllung und Beförderung brennbarer Flüssigkeiten zu Lande

Beispiele

the customary document of transport	das übliche Transportpapier
irrespective of the mode of transport	unabhängig von der Transportart
the extension of combined transport	die Verbreiterung des kombinierten Transports

Orthographisch ähnliche Wörter

Transportring