washing+materials - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

washing
wash (Verb)
materials
das Material (Substantiv)

Substantive

washing	die Spülung  Pl.: die Spülungen
washing	die Wäsche  Pl.: die Wäschen
washing	das Schlämmen  kein Pl.
washing	die Schlämmung  Pl.: die Schlämmungen
washing	das Waschen  kein Pl.
washing	die Klärung  Pl.: die Klärungen
washing	die Waschung  Pl.: die Waschungen
materials  Pl.	die Werkstoffkunde  Pl.
materials  Pl.	die Werkstofftechnik  Pl.
washing [GEOL.]	die Wellenerosion  Pl.: die Wellenerosionen
washing [TECH.]	die Nassaufbereitung  Pl.
washing [CHEM.]   - liquid used to wash sth.	das Bad  Pl.: die Bäder   - Lösung, Flüssigkeit
washing [GEOL.]	Abtragung durch Meeresbrandung
washing [GEOL.]	die Meereserosion   seltener: Meererosion  Pl.: die Meereserosionen, die Meererosionen

Adjektive / Adverbien

washing  Adj.	waschend
wash-and-wear  Adj.	bügelfrei
wash-and-wear  Adj.	pflegeleicht
material-related  Adj.	objektbezogen
material-independent  Adj.	werkstoffunabhängig
material-conditioned  Adj. [TECH.]	werkstoffbedingt
material-dependent  Adj. [KOMM.]	materialabhängig
mono-material  Adj.	sortenrein
washing active	waschaktiv
single material	artikelrein
specific for material [TECH.]	werkstoffspezifisch  Adj.
washed out	ausgewaschen
free of protruding materials [TECH.]	butzenfrei  Adj.
aggressive to building material	baustoffschädlich  Adj.

Verben

to wash (sth.)  | washed, washed |	(etw.^Akk.) waschen  | wusch, gewaschen |
to wash  | washed, washed |	sich^Akk. waschen  | wusch, gewaschen |
to wash sth.  | washed, washed |	etw.^Akk. läutern  | läuterte, geläutert |
to wash sth.  | washed, washed |	etw.^Akk. schlämmen  | schlämmte, geschlämmt |
to wash sth.  | washed, washed |	etw.^Akk. aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
to wash sth.  | washed, washed |	etw.^Akk. auslaugen  | laugte aus, ausgelaugt |
to wash sth.  | washed, washed |	etw.^Akk. nass aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
to wash sth.  | washed, washed |	etw.^Akk. spülen  | spülte, gespült |
to wash oneself	sich^Akk. waschen  | wusch, gewaschen |
to wash one's hair/hands/feet ...  | washed, washed |	sich^Dat. die Haare/Hände/Füße ... waschen
to wash oneself	sich^Akk. hygienisieren  | hygienisierte, hygienisiert |   - waschen [ugs.] [hum.]
to wash  | washed, washed | [KUNST]	lavieren  | lavierte, laviert |
to wash sth.  | washed, washed | [FOTO.]	etw.^Akk. wässern  | wässerte, gewässert |   - Photos
to wash  | washed, washed | [GEOL.]	abläutern  | läuterte ab, abgeläutert |   - Erz

Beispiele

The washing froze to the clothesline.	Die Wäsche fror an der Leine fest.
the washing is on the line	die Wäsche hängt auf der Leine
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien
He fixed the washing machine all by himself.	Er hat die Waschmaschine ganz alleine repariert.
I wash my hands of it.	Ich wasche meine Hände in Unschuld.
I still have to wash my hair.	Ich muss mir noch die Haare waschen.
When someone says they want to wash their hands, they often mean that they want to go to the toilet.	Wenn jemand sagt, er möchte sich^Dat. die Hände waschen, meint er oft, dass er die Toilette benutzen möchte.
I wash my hands.	Ich wasche mir die Hände.

Phrasen

to wash one's hands of responsibility [fig.]	seine Hände in Unschuld waschen [fig.]   [Bibel]
it'll all come out in the wash   Infinitiv: to come out in the wash [fig.]	es wird sich^Akk. alles klären