worthwhile+journey - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

journey	die Reise  Pl.: die Reisen
journey	die Fahrt  Pl.: die Fahrten
journey	die Anreise  Pl.: die Anreisen
journey	der Anfahrtsweg  Pl.: die Anfahrtswege
intermediate-distance journey	die Mittelstreckenreise  Pl.: die Mittelstreckenreisen
journey [KOMM.]	das Projekt  Pl.: die Projekte
day's journey	die Tagereise  Pl.: die Tagereisen   veraltet
journey time	die Fahrzeit   auch: Fahrtzeit  Pl.: die Fahrzeiten, die Fahrtzeiten
journey time	die Reisezeit  Pl.: die Reisezeiten
journey time	die Fahrtdauer  Pl.: die Fahrtdauern
journey home	die Heimfahrt  Pl.: die Heimfahrten
journey here	die Herfahrt  Pl.: die Herfahrten
journey there	die Hinfahrt  Pl.: die Hinfahrten
journey through	die Durchreise  Pl.: die Durchreisen

Verben

to journey  | journeyed, journeyed |	reisen  | reiste, gereist |
to journey on  | journeyed, journeyed |	weiterreisen  | reiste weiter, weitergereist |
to be worthwhile  | was, been |	sich^Akk. lohnen  | lohnte, gelohnt |
to be worthwhile  | was, been |	der Mühe wert sein  | war, gewesen |
sth. is worthwhile (for so.)	etw.^Nom. rentiert sich^Akk. (für jmdn.)   Infinitiv: sich^Akk. rentieren
to make a journey  | made, made |	verreisen  | verreiste, verreist |
to go on a journey  | went, gone |	verreisen  | verreiste, verreist |
to go on a journey  | went, gone |	eine Reise machen  | machte, gemacht |
to pay the cost of a journey	für die Reisekosten aufkommen
to go on a journey  | went, gone |	auf eine Reise gehen  | ging, gegangen |
to put off a journey	eine Reise verschieben  | verschob, verschoben |

Adjektive / Adverbien

worthwhile  Adj.	lohnend
worthwhile  Adj.	erstrebenswert
worthwhile  Adj.	lohnenswert
worthwhile  Adj.	wertvoll
ecologically worthwhile	ökologisch sinnvoll
ready for the journey	reisebereit

Beispiele

Was it worthwhile?	Hat es sich^Akk. gelohnt?
He had a wasted journey.	Seine Reise war umsonst.

Phrasen

The journey is the reward.	Der Weg ist das Ziel.
before setting off on a journey	vor Fahrtbeginn
Have a safe journey!	Gute Reise!

Aus dem Umfeld der Suche

prized