Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la pregunta | die Frage pl.: die Fragen | ||||||
| la pregunta | die Gegenfrage pl.: die Gegenfragen | ||||||
| pregunta abierta | offene Frage | ||||||
| pregunta alternativa | die Alternativfrage pl.: die Alternativfragen | ||||||
| pregunta capciosa | die Fangfrage pl.: die Fangfragen | ||||||
| pregunta clave | die Leitfrage pl.: die Leitfragen | ||||||
| pregunta decisiva | die Gretchenfrage sin pl. | ||||||
| pregunta estándar | die Standardfrage | ||||||
| pregunta fundamental | die Grundfrage pl.: die Grundfragen | ||||||
| pregunta fundamental | die Grundsatzfrage pl.: die Grundsatzfragen | ||||||
| pregunta principal | die Leitfrage pl.: die Leitfragen | ||||||
| pregunta sugestiva | die Suggestivfrage pl.: die Suggestivfragen | ||||||
| pregunta suplementaria | die Zusatzfrage pl.: die Zusatzfragen | ||||||
| pregunta cerrada | geschlossene Frage - Antwortmöglichkeiten sind vorgegeben | ||||||
La | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pregunta | |||||||
| preguntarse (Verbo) | |||||||
| preguntar (Verbo) | |||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| preguntarse | sichacus. fragen | fragte, gefragt | | ||||||
| preguntar por algo (o: alguien) | sichacus. nach jmdm./etw. erkundigen | ||||||
| preguntar algo (o: a alguien) | bei jmdm./etw. anfragen | fragte an, angefragt | | ||||||
| preguntar por algo | etw.acus. erfragen | erfragte, erfragt | | ||||||
| preguntar por algo | um etw.acus. nachfragen | fragte nach, nachgefragt | | ||||||
| preguntar por algo (o: alguien) | nach jmdm./etw. fragen | fragte, gefragt | | ||||||
| preguntar a alguien [JUR.] | jmdn. verhören | verhörte, verhört | | ||||||
| preguntar algo a alguien | jmdn. etw.acus. fragen | fragte, gefragt | | ||||||
| preguntar algo a alguien | jmdn. über etw.acus. ausfragen | fragte aus, ausgefragt | | ||||||
| preguntar algo a alguien | jmdn. zu etw.dat. befragen | befragte, befragt | | ||||||
| preguntar algo a alguien - alumno | jmdn. abfragen | fragte ab, abgefragt | - Schüler | ||||||
| eludir preguntas | Fragen ausweichen | ||||||
| hacer preguntas a alguien | jmdm. Fragen stellen | stellte, gestellt | | ||||||
| responder afirmativamente (a una pregunta) | eine Frage bejahen | bejahte, bejaht | | ||||||
Ejemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Queda flotando la pregunta | die Frage steht weiterhin im Raum | ||||||
| No me da la gana contestar tu pregunta. | Ich habe keinen Bock, deine Frage zu beantworten. | ||||||
| Os estoy preguntando. | Ich habe euch gefragt. | ||||||
| ¿Cómo se te ocurre hacerlo sin preguntarme? | Was fällt dir ein, das einfach zu tun, ohne mich zu fragen? | ||||||
| ¡No te cortes y pregúntalo! | Sei nicht so schüchtern und frage danach! | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| comer (también: comerse) a alguien a preguntas [col.] | jmdn. mit Fragen löchern [col.] | ||||||
Publicidad
Publicidad






