sien - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

être sien (ou : sienne)	der ihrige | die ihrige | das ihrige sein  | war, gewesen | [sout.]   vieux
être sien (ou : sienne)	der seinige | die seinige | das seinige sein  | war, gewesen | [sout.]   vieux
prendre qc. pour le sien	etw.^acc. mit seinem eigenen verwechseln  | verwechselte, verwechselt |
prendre qc. pour le sien	etw.^acc. für sein eigenes halten  | hielt, gehalten |

Prépositions / Pronoms / Déterminants

le sien, la sienne  pron.	ihrer | ihre | ihres   - Possessivpronomen - weiblicher Besitzer
le sien, la sienne  pron.	seiner | seine | seines   - Possessivpronomen - männlicher Besitzer
le sien, la sienne  pron.	der ihrige | die ihrige | das ihrige [sout.]   vieilli   - Possessivpronomen
le sien, la sienne  pron.	der seinige | die seinige | das seinige [sout.]   vieilli   - Possessivpronomen

Locutions / Expressions

faire sien qc.   - "sien" s'accorde en genre et en nombre avec l'objet auquel il se réfère	sich^dat. etw.^acc. zu eigen machen
y mettre du sien	das Seinige tun
y mettre du sien	seinen Teil dazu beitragen  | trug bei, beigetragen |
y mettre du sien   - faire preuve de bonne volonté	guten Willen zeigen  | zeigte, gezeigt |
y mettre du sien   - faire preuve de bonne volonté	Einsatz zeigen  | zeigte, gezeigt |
voir la paille dans l'œil de son voisin et ne pas voir la poutre dans le sien [fig.]	den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen [fig.]

Exemples

Si elle y mettait du sien, elle aurait de meilleurs résultats à l'école.

Wenn sie in der Schule mehr Einsatz zeigen würde, würde sie bessere Noten bekommen.

Mots similaires

Asie, bien, Bien, Iéna, lien, mien, rien, sain, scie, sein, séné, sens, siens, sine, Sion, sire, site, soie, soin, spin, suie, tien

Asien, Bien, Iden, Kien, sein, Sein, Senf, Senn, Sphen, sie, Sie, Sieb, Sieg, Sieh, Siel, Siena, Sinn, Sion, Sire, Spin, säen, Wien, äsen

Termes similaires à la recherche

sa, son, sienne, leurs