Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le pape | der Papst pl. : die Päpste | ||||||
| le pape Pie XI [RELIG.] | Papst Pius XI. | ||||||
| le pontife [RELIG.] | hoher kirchlicher Würdenträger [Christianisme] - Papst, Bischof | ||||||
Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pontifiable m./f. adj. [RELIG.] | zum Papst wählbar | ||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pontifier qn. [RELIG.] | jmdn. zum Papst erwählen | erwählte, erwählt | [Christianisme] - Katholizismus | ||||||
| être plus royaliste que le roi [fig.] | päpstlicher als der Papst sein | war, gewesen | [fig.] | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Le pape ouvre le synode mondial des évêques. | Der Papst eröffnet die Weltbischofssynode. | ||||||
| Le pape prend son premier bain de foule. | Der Papst nimmt sein erstes Bad in der Menge. | ||||||
| Le pape tonne contre le marxisme et le capitalisme. | Papst wettert gegen Marxismus und Kapitalismus. | ||||||
| Le pape rejette les demandes de démission | Papst kämpft Rücktrittsforderungen nieder | ||||||
| Le pape alluma le cierge pascal à un feu. | Der Papst entzündete die Osterkerze an einem Feuer. | ||||||
| Le pape a célébré la messe de Pâques sur la place Saint-Pierre. | Der Papst hat die Ostermesse auf dem Petersplatz zelebriert. | ||||||
| Le pape lut son message de Noël. | Der Papst verlas seine Weihnachtsbotschaft. | ||||||
| Il a fait la cuisine pour le pape actuel pendant une petite éternité. | Er bekochte den heutigen Papst eine halbe Ewigkeit lang. | ||||||
| La visite du pape faisait les frais de la conversation. | Der Besuch des Papstes bildete den Gegenstand der Unterhaltung. | ||||||
Publicité
Publicité
