See - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

le lac	der See  pl. : die Seen
la mer	die See  pas de plur.   - i. S. v. Meer
le lac de Tibériade [GÉOG.] [RELIG.]	der See Genezareth
le lac de Genézareth [GÉOG.]   - Lac de Tibériade	der See Genezareth
la mer de Galilée [GÉOG.]   - Lac de Tibériade	der See Genezareth
les eaux internationales  f.  pl.	hohe See
la haute mer  h aspiré	hohe See
la haute mer  h aspiré	offene See
la mer tourmentée	raue See
le capitaine de vaisseau	Kapitän zur See
le lac fermé [GÉOL.]	abflussloser See
le clapot [NAVIG.]	kabbelige See
le large [NAVIG.]	offene See
l'embellie  f. [NAVIG.]	ruhige See

Adjectifs / Adverbes

en mer	auf See
en mer	in See
en haute mer	auf hoher See
en pleine mer	auf hoher See
lacustre  m./f.  adj. [BIOL.] [GÉOL.]	in Seen vorkommend

Prépositions / Pronoms / Déterminants

balnéaire  m./f.  adj.	See...
maritime  m./f.  adj.	See...
marin, marine  adj.	See...   - i. S. v.: Meer

Locutions / Expressions

au bord du lac	am See
la mer d'huile [fig.]	spiegelglatte See
la mer d'huile [fig.]	ganz ruhige See
au large [NAVIG.]	auf hoher See
au large [NAVIG.]	auf offener See
tel écran-tel écrit   (abrév. : tel-tel) [INFORM.]	what you see is what you get [abrév. : wysiwyg]   - die Bildschirmdarstellung entspricht dem Ausdruck

Verbes

naviguer	zur See fahren  | fuhr, gefahren |   - Seemann
prendre le large [fig.]	in See stechen  | stach, gestochen |
prendre la mer [NAVIG.]	in See gehen  | ging, gegangen |
prendre la mer [NAVIG.]	in See stechen  | stach, gestochen |
larguer les amarres [NAVIG.]	in See stechen  | stach, gestochen |

Exemples

La mer est agitée.	Die See ist unruhig.
La mer est houleuse.	Die See ist unruhig.
Les deux navires sont entrés en collision en haute mer.	Die beiden Schiffe sind auf offener See zusammengestoßen.
Il vient d'outre-mer.	Er kommt aus Übersee.

Mots similaires

sème, séné, séré, sève, sexe, suée

Seed, Sète

Termes similaires à la recherche

Meer, maritim, marin, Meeres, Bade, seemäßig, Seemanns