Verwendung - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

l'utilisation  f.	die Verwendung  pl. : die Verwendungen
l'emploi  m.   - utilisation	die Verwendung  pl. : die Verwendungen
l'utilisation de l'obsidienne  f.	die Obsidianverwendung
le mode d'utilisation de qc.	die Verwendungsweise etw.^gén.
la manière de se servir de qc.	die Verwendungsweise von etw.^dat.
la répartition du résultat de l'exercice	Verwendung des Jahresergebnisses
l'emploi extérieur  m. [AGRIC.]	die Verwendung im Außenbereich   [Sylviculture]
le double emploi	doppelte Verwendung
l'utilisation inadaptée  f.	sachwidrige Verwendung
l'utilisation conforme à sa destination  f. [TECHN.]	bestimmungsgemäße Verwendung
la mauvaise utilisation [DR.]	sachwidrige Verwendung
l'utilisation frauduleuse  f. [DR.]	betrügerische Verwendung   - Identität
l'admission temporaire  f.	vorübergehende Zollgutverwendung
la qualité de fonctionnement d'une voie en polarisations croisées [TECHN.]	Kanalqualität bei Verwendung gekreuzter Polarisation
le bilan après affectation [COMM.]	Bilanz nach Verwendung des Jahresergebnisses
le bilan après répartition [COMM.]	Bilanz nach Verwendung des Jahresergebnisses
le partage des fréquences et du temps [TECHN.]	gemeinsame Frequenz-Zeit-Verwendung

Verbes

être utilisé(e) pour qc.	bei etw.^dat. Verwendung finden  | fand, gefunden |
servir à qc.   - au sens de : être utile	bei etw.^dat. Verwendung finden  | fand, gefunden |

Exemples

Je n'ai pas besoin de toi ici.	Ich habe hier keine Verwendung für dich.
Je ne sais pas quoi en faire.	Ich habe keine Verwendung dafür.
Y a-t-il encore un usage possible pour cet objet ?	Gibt es noch eine Verwendungsmöglichkeit für das Ding?

Mots similaires

Versendung, Verwindung, Verwundung

Termes similaires à la recherche

Arbeitsverhältnis, Einsatz, Benutzung, Anwendung, Bedienbarkeit, Rollenfach, Nutzung, Nutzanwendung, Benützung, Gebräuchlichkeit, Verwertung, Ausnutzung