Vorteil - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

l'avantage  m.	der Vorteil  pl. : die Vorteile
le bénéfice   - avantage	der Vorteil  pl. : die Vorteile
le plus   - avantage	der Vorteil  pl. : die Vorteile
le bénef [fam.]   - avantage	der Vorteil  pl. : die Vorteile
la règle d'avantage [SPORT]	der Vorteil  pl. : die Vorteile
l'avantage  m. [SPORT]	der Vorteil  pl. : die Vorteile   [Tennis]
l'aubaine  f.	unverhoffter Vorteil
l'argument publicitaire unique  m. [COMM.]	einzigartiger Verkaufsvorteil
les bienfaits  m.  pl.   - au sens de : conséquence positive sur la santé	gesundheitliche Vorteile
les avantages illicites  m. [DR.]  pl.	unlautere Vorteile

Prépositions / Pronoms / Déterminants

à l'avantage de qn.	von Vorteil für jmdn.
à l'avantage de qn.	zu jmds. Vorteil

Verbes

profiter à qn.	jmdm. von Vorteil sein  | war, gewesen |
tirer avantage de qc.	(seinen) Vorteil aus etw.^dat. ziehen  | zog, gezogen |
profiter de qc.	Vorteil aus etw.^dat. ziehen  | zog, gezogen |
présenter l'intérêt de  +inf.	den Vorteil bieten, dass  | bot, geboten |
avoir l'avantage de qc.	den Vorteil von etw.^dat. haben  | hatte, gehabt |
faire ses choux gras de qc. [fig.] [fam.]	Vorteil aus etw.^dat. ziehen  | zog, gezogen |
profiter à qn.	jmdm. Vorteile bringen  | brachte, gebracht |
présenter des avantages à qn.	jmdm. Vorteile gewähren  | gewährte, gewährt |
tirer la couverture à soi [fig.] [fam.]	auf seinen Vorteil bedacht sein
bénéficier	einen Vorteil haben
bénéficier	einen Vorteil ziehen
avoir un avantage sur qn.	jmdm. gegenüber im Vorteil sein  | war, gewesen |
être avantagé par rapport à qn.	jmdm. gegenüber im Vorteil sein  | war, gewesen |
avoir barre sur qn. [fig.]	jmdm. gegenüber im Vorteil sein  | war, gewesen |
avoir barres sur qn. [fig.]	jmdm. gegenüber im Vorteil sein  | war, gewesen |
ne penser qu'à sa pomme [fig.] [fam.]	nur auf seinen (eigenen) Vorteil bedacht sein

Adjectifs / Adverbes

intéressé, intéressée  adj.   - au sens de : égoïste	auf seinen Vorteil bedacht
en avantage (numérique) (Canada) [SPORT]	zahlenmäßig im Vorteil

Locutions / Expressions

tirer parti de qc.	einen Vorteil aus etw.^dat. ziehen
retirer des avantages de qc.	Vorteile aus etw.^dat. ziehen
être tout bénéfice [fig.]	nur Vorteile mich sich^dat. bringen

Mots similaires

orteil

Vorteig

Termes similaires à la recherche

Vergünstigung, Nutzen, Pluspunkt, Additionszeichen, Gewinn, Vorteilsbestimmung, Vorteilsanwendung